Las Dagas de la Oscuridad (Traducción)

[profesorinternet]

Empezamos el combate:

1º Asalto
Nosotros: Dados 5 + Destreza 11 = Fuerza de Ataque 16
CHIRRIADOR: Dados 4 + Destreza 7 = Fuerza de Ataque 11, lo herimos y lo dejamos con 6 puntos de RESISTENCIA

2º Asalto
Nosotros: Dados 10 + Destreza 11 = Fuerza de Ataque 21
CHIRRIADOR: No puede herirnos y lo dejamos con 4 puntos de RESISTENCIA

3º Asalto
Nosotros: Dados 12 + Destreza 11 = Fuerza de Ataque 23
CHIRRIADOR: No puede herirnos y lo dejamos con 2 puntos de RESISTENCIA

4º Asalto
Nosotros: Dados 5 + Destreza 11 = Fuerza de Ataque 16
CHIRRIADOR: Dados 5 + Destreza 7 = Fuerza de Ataque 12, lo herimos y muere

Nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente manera:

DESTREZA: 11
RESISTENCIA: 22 (21)
SUERTE: 9 (6)

EQUIPO: Poción
de Fuerza

PROVISIONES: 9

VENENO (Max. 24): 7

ORO: 5+1 Moneda

MEDALLONES:

Yigenik
Uruz
Bogomil
Hulugu
Korkut
Kazilik

[profesorinternet]

64

You are faced with two sealed doors to the south and east, a tunnel leading north and one leading west. To the north there is a gleam of daylight through a partly open door, and you can also see two statues of rearing stallions. Which way do you choose: the tunnel to the north (turn to 133) or the tunnel leading west (turn to 196)?

64

Te encuentras con dos puertas cerradas al sur y al este. Un túnel conduce al norte y otro al oeste. Al norte ves un rayo de luz a través de una puerta entreabierta, y también puedes ver dos estatuas de sementales encabritados. ¿Qué dirección eliges? El túnel que va en dirección norte (pasa al 133) o el túnel que lleva al oeste (pasa al 196).

[Valennor]

268

... y eso parece tener algún efecto disminuyendo el ruido.

Pues al norte, hacia los caballos encabritados.

[Dark-kia]

Me parece que eso es la salida, y como no llevamos el medallón yo iría hacia el oeste.

[Valennor]

Toda la razón, hay que encontrar el medallón, y de hecho veo que en este túnel ya no hay más textos escritos, así que igual ya hemos perdido el camino.

Cambio mi voto a seguir hacia el oeste.

[El Analandés]

Dado el simbolismo del caballo para los pueblos de jinetes, eso seguro que es la salida. Además como ya has visto que hay estatuas animadas en este laberinto, no me atrevería a pasar por entre los caballos encabritados, sospecho que pueden moverse y golpearte con los cascos al pasar.

O es una trampa, o es la salida, al Oeste para ver si aparece el medallón. Esperemos que no lo haya encontrado el otro Elegido y esté en su cadáver, de todas formas si cayó muerto ahí es porque había una trampa.

[pkxxpk]

al oeste pues

[profesorinternet]

196

Walking along the corridor, you notice the words “GOLD COINS” carved on the wall. On the floor below the legend is a small bag that contains 5 gold coins. You pick these up (add them to your Adventure Sheet). You go through another door. Turn to 72.

196

Caminando por el corredor, observas las palabras “MONEDAS DE ORO” grabadas en la pared. En el suelo, debajo de la inscripción, hay una pequeña bolsa que contiene 5 monedas de oro. Las recoges (añádelas a tu Hoja de Aventura). Pasas por otra puerta. Pasa al 72.

Nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente manera:

DESTREZA: 11
RESISTENCIA: 22 (21)
SUERTE: 9 (6)

EQUIPO: Poción de Fuerza

PROVISIONES: 9

VENENO (Max. 24): 7

ORO: 10+1 Moneda

MEDALLONES:

Yigenik
Uruz
Bogomil
Hulugu
Korkut
Kazilik

[profesorinternet]

72

You have the choice of following a corridor to the north, where you can see a small obelisk, or one to the west, which also has an obelisk. The door you have come through will not open again. Do you go north (turn to 235) or west (turn to 389)?

72

Tienes la opción de seguir un corredor hacia el norte, donde puedes ver un pequeño obelisco, o uno hacia el oeste, que también tiene un obelisco. La puerta por la que has entrado no puedes volver a abrirla. ¿Vas al norte (pasa al 235) o al oeste (pasa al 389)?

[El Analandés]

Te alegras de encontrar dinero, pero me temo que no vas a vivir para gastarlo por culpa del veneno

Creo que ya hemos ido bastante al oeste, la salida debe estar al norte, y el medallón también, al norte ahora. (235)

[Dark-kia]

Anda que las pistas que dan son flojas ¡Obeliscos en ambos caminos! Pues venga, al norte esta vez Es un cara o cruz, lo que más odio de esta colección

[pkxxpk]

al norte, más que nada para zigzaguear por el camino

[profesorinternet]

Anda que las pistas que dan son flojas ¡Obeliscos en ambos caminos! Pues venga, al norte esta vez Es un cara o cruz, lo que más odio de esta colección

Si hubierais cogido otro camino os hubieran dicho el truco para pasar este laberinto. Igual que la siguiente decisión.

[profesorinternet]

235

You walk carefully towards the obelisk. It is intricately carved with galloping horses –and there, on the top, you see the Medallion! You examine the area carefully, fearing one last test. There are holes in the ground and in the walls; peering into the holes, you can see arrowheads poking out. You suspect that it is the weight of the Medallion that is keeping the arrows from firing, and you will have to replace it with exactly the equivalent weight. If you have sufficient gold coins, how much do you think the Medallion weighs: 5 gold coins (turn to 307) or 10 gold coins (turn to 199)? If you have no gold coins, or you just wish to grab the Medallion, turn to 291.

235

Caminas cuidadosamente hacia el obelisco. Está tallado intrincadamente con caballos al galope, y allí, en la parte superior, ¡ves el Medallón! Examinas la zona cuidadosamente, temiendo una última prueba. Hay agujeros en el suelo y en las paredes; mirando en los agujeros, puedes ver puntas de flecha que sobresalen. Sospechas que es el peso del Medallón lo que impide que las flechas se disparen, y tendrás que reemplazarlo con su peso exacto. Si tienes suficientes monedas de oro, ¿cuánto piensas que pesa el Medallón? 5 monedas de oro (pasa al 307) o 10 monedas de oro (pasa al 199). Si no tienes monedas de oro o simplemente deseas agarrar el Medallón, pasa al 291.

[Valennor]

¡Vaya! Hemos encontrado el medallón, y ahora tiene sentido el texto pintado en las paredes

Aquí se trata de valorar si es posible que hubiera otra sección con otras 5 monedas de oro, para un total de 10, o si simplemente había el grupo de 5 que hemos encontrado.

Y si la opción correcta son 10 monedas, al final tendremos que poner de nuestro bolsillo , yo pediría el resguardo y se lo pasamos a los rohirrims estos para que nos devuelvan la pasta.

Mmm... cavilando un poco, creo que es muy difícil que alguien pase por 2 zonas distintas para recoger 10 monedas, aunque claro, eso está a la orden del día en los Lucha Ficción (lo de hacer un recorrido concreto, recogiendo ciertos objetos, para pasártelo).

Apuesto por 5 monedas, si fallamos almenos no perderemos nuestro dinero (esperemos no morir).

[pkxxpk]

anda que nos ha durado mucho el dinero...

10 monedas de oro (pasa al 199), que hoy estoy que tiro la casa por la ventana

[Dark-kia]

Yo pienso que recoger las 5 monedas era parte de la prueba, así que sin ellas no llegaríamos a las 10 necesarias por lo tanto me decanto por la decena.

Si hubierais cogido otro camino os hubieran dicho el truco para pasar este laberinto. Igual que la siguiente decisión.

Te odio, te odio mucho 'Profesor'

[El Analandés]

Yo sigo la lógica, el medallón no puede ser muy grande ni muy pesado, me inclino por cinco monedas de oro.

En D&D la convención es que una moneda de oro es un tercio de onza, o sea unos 10 gramos. Para comparación con una moneda histórica, un soberano de oro son 8 gramos o un doblón español 7 gramos.

[profesorinternet]

307

You take the Medallion and place the bag holding 5 gold coins down at the same time (deduct the gold from your Adventure Sheet). The bag sinks and, as you rush away, arrows fire at you. Throw 1 die. This is the number of arrows that hit you. Deduct 3 points from your STAMINA for each arrow that strikes. If you survive, you stagger out of the Maze. Looking at the Medallion, you see on its reverse the number “1000”. Turn to 295.

307

Coges el Medallón y colocas la bolsa que contiene 5 monedas de oro a la vez (resta el oro de tu Hoja de Aventura). La bolsa se hunde y, mientras te alejas corriendo, las flechas se disparan. Tira 1 dado. Este es el número de flechas que te golpean. Réstate 3 puntos de RESISTENCIA por cada flecha que te golpee. Si sobrevives, sales tambaleándote del Laberinto. Mirando el Medallón, ves en su reverso el número “1000”. Pasa al 295.

Tiramos un dado y obtenemos un 2, por lo que perdemos 6 puntos de RESISTENCIA

Nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente manera:

DESTREZA: 11
RESISTENCIA: 22 (15)
SUERTE: 9 (6)

EQUIPO: Poción de Fuerza, Medallón (1000)

PROVISIONES: 9

VENENO (Max. 24): 7

ORO: 5+1 Moneda

MEDALLONES:

Yigenik
Uruz
Bogomil
Hulugu
Korkut
Kazilik

[profesorinternet]

295

You are standing in a stone trench; bemused, you watch a wisp of smoke transform itself into a figure that greets you. “Brave adventurer, you have traversed the Maze of the Bogomil, a great feat. If you do not have the Medallion, good luck to you in your search. If you do have the Medallion, good luck in your quest for the Throne. Fare thee well”. The figure disappears and you climb out of the trench. You are in open country. You walk on for many hours and eventually find a good place to rest. Turn to 399.

295

Estás de pie en una zanja de piedra; desconcertado, ves cómo una voluta de humo se transforma en una figura que te saluda. “Valiente aventurero, has atravesado el Laberinto de Bogomil, una gran hazaña. Si no tienes el Medallón, buena suerte en tu búsqueda. Si tienes el Medallón, buena suerte en tu búsqueda del Trono. Que te vaya bien”. La figura desaparece y sales de la zanja. Estás en campo abierto. Caminas durante muchas horas y finalmente encuentras un buen lugar para descansar. Pasa al 399.