Traducción de la saga de Mundo de Lobo Solitario (aka Estrella Gris)

Todo lo que pueda ayudar a hacer una web mejor lo tienes que exponer aquí. Si tienes pensado algo que aportar, ¡dínoslo!
HeroALTAIR2
Novicio
Mensajes: 47
Registrado: 06-Oct-2018, 1:33

Re: Traducción de la saga de Mundo de Lobo Solitario (aka Estrella Gris)

Mensaje por HeroALTAIR2 » 04-Dic-2019, 14:14

Igual no importa mucho, por el momento lo he dejado como "el Laumspur" si es necesario puedo cambiarlo más adelante, ya que sólo es en una sección donde se menciona y únicamente en un párrafo :smt102

birdmanradio
Iniciado
Mensajes: 266
Registrado: 08-Jul-2015, 10:14

Re: Traducción de la saga de Mundo de Lobo Solitario (aka Estrella Gris)

Mensaje por birdmanradio » 09-Dic-2019, 12:03

Muchas gracias HeroALTAIR2 :smt041 :smt041 :smt041 , es mi saga preferida de libro juegos con diferencia, sueño con verla traducida.

HeroALTAIR2
Novicio
Mensajes: 47
Registrado: 06-Oct-2018, 1:33

Re: Traducción de la saga de Mundo de Lobo Solitario (aka Estrella Gris)

Mensaje por HeroALTAIR2 » 10-Dic-2019, 13:57

birdmanradio escribió:
09-Dic-2019, 12:03
Muchas gracias HeroALTAIR2 :smt041 :smt041 :smt041 , es mi saga preferida de libro juegos con diferencia, sueño con verla traducida.
De nada, a mi también me encanta esta saga de libro-juegos, es la razón principal por la que decidí empezar con éste proyecto :smt023

HeroALTAIR2
Novicio
Mensajes: 47
Registrado: 06-Oct-2018, 1:33

Re: Traducción de la saga de Mundo de Lobo Solitario (aka Estrella Gris)

Mensaje por HeroALTAIR2 » 19-Dic-2019, 4:58

Paso por acá nuevamente para informar mis progresos: todas las secciones hasta la 50 traducidas, ¡sólo faltan 300 más! :smt041 :smt041 :smt041

Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Maestro del Kai
Mensajes: 1622
Registrado: 25-Feb-2010, 16:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: Traducción de la saga de Mundo de Lobo Solitario (aka Estrella Gris)

Mensaje por Dark-kia » 19-Dic-2019, 19:47

HeroALTAIR2 escribió:
19-Dic-2019, 4:58
Paso por acá nuevamente para informar mis progresos: todas las secciones hasta la 50 traducidas, ¡sólo faltan 300 más! :smt041 :smt041 :smt041
Estupendo, muchas gracias. :smt038
Según parece, estás traduciendo siguiendo el orden numérico de la 1 a la 350 :smt017 ¿Me equivoco?
No es por ponerte pegas ni molestar, pero si sigues la guía con los distintos caminos que proporciona Project Aon, creo que te resultará más fácil a la hora de traducir, es mi humilde opinión. (A mi me ayuda bastante :smt023 )
https://www.projectaon.org/en/svg/gs/01gstw.svgz
Ahí te dejo el enlace por si quieres echarle un vistazo. Tú hazlo como quieras, pero hazlo, que te aseguro que todos aquí le tenemos muchas ganas. :smt002 :smt041
Imagen

HeroALTAIR2
Novicio
Mensajes: 47
Registrado: 06-Oct-2018, 1:33

Re: Traducción de la saga de Mundo de Lobo Solitario (aka Estrella Gris)

Mensaje por HeroALTAIR2 » 19-Dic-2019, 22:04

Dark-kia escribió:
19-Dic-2019, 19:47
HeroALTAIR2 escribió:
19-Dic-2019, 4:58
Paso por acá nuevamente para informar mis progresos: todas las secciones hasta la 50 traducidas, ¡sólo faltan 300 más! :smt041 :smt041 :smt041
Estupendo, muchas gracias. :smt038
Según parece, estás traduciendo siguiendo el orden numérico de la 1 a la 350 :smt017 ¿Me equivoco?
No es por ponerte pegas ni molestar, pero si sigues la guía con los distintos caminos que proporciona Project Aon, creo que te resultará más fácil a la hora de traducir, es mi humilde opinión. (A mi me ayuda bastante :smt023 )
https://www.projectaon.org/en/svg/gs/01gstw.svgz
Ahí te dejo el enlace por si quieres echarle un vistazo. Tú hazlo como quieras, pero hazlo, que te aseguro que todos aquí le tenemos muchas ganas. :smt002 :smt041
En efecto, estoy traduciendo por orden numérico y no por orden de aventura, así se me hace más fácil, pero igual le echaré un vistazo a la guía para rectificar y que haya coherencia entre las distintas secciones.
:smt002

HeroALTAIR2
Novicio
Mensajes: 47
Registrado: 06-Oct-2018, 1:33

Re: Traducción de la saga de Mundo de Lobo Solitario (aka Estrella Gris)

Mensaje por HeroALTAIR2 » 17-Ene-2020, 3:58

Hace tiempo que no actualizo por acá, ya llevo traducido hasta la sección 80, vamos a por las 100!!! :smt038

Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Maestro del Kai
Mensajes: 1622
Registrado: 25-Feb-2010, 16:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: Traducción de la saga de Mundo de Lobo Solitario (aka Estrella Gris)

Mensaje por Dark-kia » 18-Ene-2020, 10:51

Gracias
Imagen

HeroALTAIR2
Novicio
Mensajes: 47
Registrado: 06-Oct-2018, 1:33

Re: Traducción de la saga de Mundo de Lobo Solitario (aka Estrella Gris)

Mensaje por HeroALTAIR2 » 28-Ene-2020, 6:13

90 secciones traducidas, poco a poco vamos avanzando :smt038

HeroALTAIR2
Novicio
Mensajes: 47
Registrado: 06-Oct-2018, 1:33

Re: Traducción de la saga de Mundo de Lobo Solitario (aka Estrella Gris)

Mensaje por HeroALTAIR2 » 02-Feb-2020, 19:45

Y llegamos a las 100! sólo 250 más y terminamos! :smt041

Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Maestro del Kai
Mensajes: 1622
Registrado: 25-Feb-2010, 16:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: Traducción de la saga de Mundo de Lobo Solitario (aka Estrella Gris)

Mensaje por Dark-kia » 03-Feb-2020, 20:01

:smt041 :smt041 :smt041 ¡Que no decaiga tu ánimo!
Imagen

Avatar de Usuario
alcaldekhare
Aprendiz
Mensajes: 118
Registrado: 30-Ene-2016, 15:08
Ubicación: La Coruña

Re: Traducción de la saga de Mundo de Lobo Solitario (aka Estrella Gris)

Mensaje por alcaldekhare » 05-Feb-2020, 12:21

una meritoria labor. Mucho ánimo.

Responder