Tú resuelves el caso

Todos los librojuegos tiene algo que los hace especiales: Charla sobre tus colecciones favoritas y descubre otras nuevas. Brujería, La Búsqueda del Grial, AD&D, Crónicas Cretenses...
Ladril
Aspirante
Mensajes: 335
Registrado: 17-Abr-2006, 18:01

Tú resuelves el caso

Mensaje por Ladril » 02-May-2017, 15:56

Esta serie, publicada en España por la editorial Ariel bajo el sello Arin entre 1987 y 1988, es una traduccion de la serie britanica Storytrails. Los editores españoles decidieron promocionarla como una serie policiaca, aunque la tematica de la serie original (y la de los titulos traducidos) es mucho mas diversa. Al parecer, la intencion de la serie original (que curiosamente fue publicada por una editorial universitaria en Gran Bretaña) era competir con los Elige tu Propia Aventura, pero ofreciendo historias con una ambientacion bastante mas adulta de lo que es comun en aquella serie. Storytrails es un logro impresionante dado que llego a 26 titulos en ingles, todos ellos escritos por el mismo autor. Por desgracia, en España solamente se conocieron ocho titulos. Aun asi, cabe decir que los editores en ese pais eligieron los titulos a traducir de una manera bastante afortunada; el unico de los traducidos que me parece flojo es el numero 4, Grua mortal.

Aqui algunas portadas de la serie:

Imagen

Responder