Librojuegos poco conocidos en español

Todos los librojuegos tiene algo que los hace especiales: Charla sobre tus colecciones favoritas y descubre otras nuevas. Brujería, La Búsqueda del Grial, AD&D, Crónicas Cretenses...
Ladril
Aspirante
Mensajes: 333
Registrado: 17-Abr-2006, 18:01

Librojuegos poco conocidos en español

Mensaje por Ladril » 11-Abr-2016, 4:12

He estado revisando el proceso de recuperación de librojuegos descatalogados en http://manpang.blogspot.com.es/ y me parece una iniciativa muy loable. Esto me llevó a pensar en algunos librojuegos que se han traducido al español, pero que pocas personas en la comunidad hispanoparlante conocen. En este tema hablaré de las series que conozco.

En primer lugar, pienso en la serie británica Which Way? (más detalles sobre ella en http://www.gamebooks.org/show_series.php?id=490). Tengo total certeza de que al menos cinco de los siete títulos fueron publicados en castellano por Ediciones B. Los títulos son:

1. El Planeta del Terror
2. El Castillo de los Horrores
3. La Selva del Peligro
4. La Feria del Mal
5. Los Piratas del Barco Maldito

Si alguien pudiese encontrar estos títulos y escanearlos, sería genial.

Ladril
Aspirante
Mensajes: 333
Registrado: 17-Abr-2006, 18:01

Re: Librojuegos poco conocidos en español

Mensaje por Ladril » 11-Abr-2016, 12:33

Aquí de las portadas de la serie descrita en el post anterior:

El Castillo de los Horrores

http://www.todocoleccion.net/libros-ant ... ~x31362632

La Feria del Mal

http://www.forojovenes.com/literatura/p ... 51967.html

Los tres restantes:

http://www.todocoleccion.net/tebeos-bru ... ~x39409358

Aquí se puede ver el interior de uno de los libros (es la versión en catalán, no en castellano; una disculpa):

http://cultura.fnac.es/nuestros_bloguer ... ligro.html

Ladril
Aspirante
Mensajes: 333
Registrado: 17-Abr-2006, 18:01

Re: Librojuegos poco conocidos en español

Mensaje por Ladril » 14-Abr-2016, 21:29

Hablaremos hoy de otra serie disponible en espanol, pero muy poco conocida. En ingles se conocieron como Hark (aqui la pagina de la serie en ingles: http://www.gamebooks.org/show_series.php?id=193).

El creador de esta serie fue R.L. Stine, creador de la serie Magos y Guerreros. Esta serie tuvo solo dos titulos, ambos traducidos al castellano:

Busca el tesoro de Hark

http://www.todocoleccion.net/libros-seg ... ~x47352036

Los invasores del Planeta Hark

http://www.todocoleccion.net/libros-seg ... ~x43160829

Avatar de Usuario
stikud
Maestro del Kai
Mensajes: 685
Registrado: 23-Nov-2011, 22:47
Ubicación: Huesca/Zaragoza
Contactar:

Re: Librojuegos poco conocidos en español

Mensaje por stikud » 18-Abr-2016, 20:54

Vaya, esta última colección no la conocía. ¡Buen trabajo, Ladril!
Dejad que los frikis se acerquen a mí.

Ladril
Aspirante
Mensajes: 333
Registrado: 17-Abr-2006, 18:01

Re: Librojuegos poco conocidos en español

Mensaje por Ladril » 22-Abr-2016, 18:32

Una serie mas que quisiera mencionar es Haz de Espia Interplanetario (Be an Interplanetary Spy). Una excelente serie de ciencia ficcion donde el lector debe resolver una serie de acertijos visuales.

La serie original de Estados Unidos consta de doce titulos. Hasta donde yo se, solamente los cuatro primeros fueron traducidos al castellano.

Imagenes aqui:

http://www.milanuncios.com/libros/haz-d ... 144030.htm

Ladril
Aspirante
Mensajes: 333
Registrado: 17-Abr-2006, 18:01

Re: Librojuegos poco conocidos en español

Mensaje por Ladril » 10-May-2016, 17:36

Otra serie que conozco en castellano es "Sobrevive" (traduccion de la coleccion britanica "Survival"). En cada titulo de esta serie el lector encarna un animal silvestre que tiene como mision sobrevivir en su entorno natural. La pagina de la serie original es http://www.gamebooks.org/show_series.php?id=436

Aqui las portadas de algunos titulos:

Sobrevie como un venado

http://www.etp.com.py/common/getBookImg ... ntId=86899

Sobrevive como un raton

http://www.etp.com.py/common/getBookImg ... ntId=86901

Sobrevive como una zorra

http://www.etp.com.py/common/getBookImg ... ntId=82701


Al parecer, las versiones en castellano solamente se publicaron en Mexico, y resultan extremadamente dificiles de encontrar hoy en dia.

Avatar de Usuario
radjabov
Aprendiz
Mensajes: 118
Registrado: 13-Mar-2006, 22:44

Re: Librojuegos poco conocidos en español

Mensaje por radjabov » 14-May-2016, 8:00

Yo conseguí un librojuego de una serie rarísima "Tu resuelves el caso", del cual solo tengo ese libro que es:

http://librostobal.com/inicio/12445-lib ... 04117.html

Imagen

No se de que colección inglesa o americana vendrá.
Sucumbit es un gusano!

Ladril
Aspirante
Mensajes: 333
Registrado: 17-Abr-2006, 18:01

Re: Librojuegos poco conocidos en español

Mensaje por Ladril » 14-May-2016, 12:48

radjabov escribió:Yo conseguí un librojuego de una serie rarísima "Tu resuelves el caso", del cual solo tengo ese libro que es:

http://librostobal.com/inicio/12445-lib ... 04117.html

No se de que colección inglesa o americana vendrá.
La colección original se llama "Storytrails" y es británica (fuente: http://www.gamebooks.org/show_series.php?id=214). Solamente ocho títulos fueron traducidos al castellano. Este de Frankie da Mora, por cierto, es un libro estupendo.

Alteado
Postulante
Mensajes: 11
Registrado: 16-May-2016, 14:39

Re: Librojuegos poco conocidos en español

Mensaje por Alteado » 18-May-2016, 20:10

Hola de arin resuelve el caso tengo ademas de este otros dos polvorin en el caribe y la caida de frankie damlra, no me llamaron mucho la atencion pero raros son.
Tambien querria comentar la.serie de Brennan LOS ENGENDROS DEL DEMONIO de editorial alianza, no los encuentro y me hablaron muy bien de ellos, es otra estupenda ida de olla de brennan como la budqueda del grial? jjjj

Avatar de Usuario
radjabov
Aprendiz
Mensajes: 118
Registrado: 13-Mar-2006, 22:44

Re: Librojuegos poco conocidos en español

Mensaje por radjabov » 18-May-2016, 21:02

Yo los he jugado un poco al de engendro de los demonios, son 4 libros, no son tan raros lo único que el formato del libro es tipo novela, quizás visualmente si no sabes como son te cueste mas encontrarlos en librerías de segunda mano y cosas así. NO he jugado lo suficiente para opinar, pero no recuerdo que fueran en plan cachondo, y las reglas eran dentro de lo que suele ser un libro juego mas complejas de lo habitual.
Sucumbit es un gusano!

Avatar de Usuario
radjabov
Aprendiz
Mensajes: 118
Registrado: 13-Mar-2006, 22:44

Re: Librojuegos poco conocidos en español

Mensaje por radjabov » 18-May-2016, 21:05

otro mas o menos raro de los que tengo es:

Imagen

¿Alguien tiene alguno mas de esta colección?
Sucumbit es un gusano!

Avatar de Usuario
radjabov
Aprendiz
Mensajes: 118
Registrado: 13-Mar-2006, 22:44

Re: Librojuegos poco conocidos en español

Mensaje por radjabov » 18-May-2016, 21:07

También podría contar este:

Imagen
Sucumbit es un gusano!

Alteado
Postulante
Mensajes: 11
Registrado: 16-May-2016, 14:39

Re: Librojuegos poco conocidos en español

Mensaje por Alteado » 18-May-2016, 22:44

Tengo el uno de multiaventura viaje al centro de la tierra, alguna pagina suelta por desgracia, muy buenas las ilustraciones, me gusta Azpiri, lo recuerdo con cariño de algunas cajas de juegos de amstrad cpc

Ladril
Aspirante
Mensajes: 333
Registrado: 17-Abr-2006, 18:01

Re: Librojuegos poco conocidos en español

Mensaje por Ladril » 01-Jun-2016, 2:26

Hubo una serie canadiense llamada "Passepeur", publicada originalmente en lengua francesa. La idea de la serie era recuperar el tono de En busca de tus pesadillas de R.L. Stine. La versión en castellano se llamó "Pasamiedos" y fue publicada en México por Editorial Selector por allá del 2007.

Una página donde se describe a detalle la serie original es http://planete-ldvelh.com/page/passepeur1.html

Aquí algunas imágenes de las versiones en español (no estoy seguro si serán todos los títulos que se tradujeron):

Monstruópolis

http://www.abebooks.com/9789708030397/M ... 030392/plp

El laberinto del cíclope

http://www.abebooks.com/book-search/isbn/9789708030281/

El circo del doctor Vampiro

http://www.abebooks.com/9789708030410/c ... 030414/plp

Johnny Catacumba

http://www.abebooks.co.uk/book-search/isbn/9708030384/

Ladril
Aspirante
Mensajes: 333
Registrado: 17-Abr-2006, 18:01

Re: Librojuegos poco conocidos en español

Mensaje por Ladril » 03-Jun-2016, 12:54

Gracias a sheshat por recordarme la siguiente serie: Transformers: Tu Libro Juego de Aventuras. Esta es una traducción de la serie británica The Transformers, y los títulos son de la autoría del gran Dave Morris (más información sobre la serie original aquí: http://www.gamebooks.org/show_series.php?id=336). Fueron publicados en español por Editorial Daimon. Aquí los títulos que conozco:

Choque en la autopista

http://www.ebay.es/itm/LIBROJUEGO-trans ... 1775377280

La guerra de los Dinobots

http://www.ebay.es/itm/LIBROJUEGO-trans ... 1775377280

la isla del terror

http://www.todocoleccion.net/libros-seg ... ~x51811393

Leyendo en la web me he enterado que posiblemente exista un cuarto título, pero no sé cuál sea. La información sobre esta serie es escasísima. Ni siquiera en WorldCat o en la Agencia Española del ISBN se encuentra.

Actualizo la información: por medio de una librería española me he enterado que el título restante se llama "Peligro en las estrellas". Por desgracia, no pude conseguir ninguna imagen del mismo. Pero bueno, al menos tenemos el dato.

Avatar de Usuario
radjabov
Aprendiz
Mensajes: 118
Registrado: 13-Mar-2006, 22:44

Re: Librojuegos poco conocidos en español

Mensaje por radjabov » 03-Jun-2016, 21:12

Y los libro juegos de los famosos 5, ¿que me contáis?:


http://librojuegos.org/2014/02/los-famo ... id-blyton/


Imagen
Sucumbit es un gusano!

Ladril
Aspirante
Mensajes: 333
Registrado: 17-Abr-2006, 18:01

Re: Librojuegos poco conocidos en español

Mensaje por Ladril » 04-Jun-2016, 5:10

radjabov escribió:Y los libro juegos de los famosos 5, ¿que me contáis?:


http://librojuegos.org/2014/02/los-famo ... id-blyton/
En el post que citas se incluye información muy detallada al respecto. Yo sé muy poco de esa serie (realmente nunca me ha interesado mucho). El autor es Stephen Thraves (el mismo de la serie "Compact Libro-Juego" de Timun Mas). La serie original (británica) se llamó Enid Blyton's Famous Five Adventure Games, y constó de ocho títulos. De estos, al parecer sólo seis se tradujeron a la lengua de Cervantes.

Aquí la página donde se habla de la serie original: http://www.gamebooks.org/show_series.php?id=39

Ladril
Aspirante
Mensajes: 333
Registrado: 17-Abr-2006, 18:01

Re: Librojuegos poco conocidos en español

Mensaje por Ladril » 08-Jun-2016, 20:41

Una serie más es Star Wars: The Clone Wars Elige tu Propia Aventura. La serie original es de Estados Unidos, y se llamó "Star Wars: The Clone Wars. Decide Your Destiny". Aunque hubo al menos tres títulos en la serie original, sólo el primero de ellos (por Jake Forbes) fue publicado en castellano por SM:

El camino del Jedi

http://www.tercerafundacion.net/bibliot ... ibro/53156

Ladril
Aspirante
Mensajes: 333
Registrado: 17-Abr-2006, 18:01

Re: Librojuegos poco conocidos en español

Mensaje por Ladril » 08-Jun-2016, 20:49

Aprovechando el viaje, voy a mencionar un libro más. El libro se titula "1001 cuentos" y fue escrito por la autora eslovena Lila Prap.

http://www.casadellibro.com/libro-1001- ... 09/1153720

Ladril
Aspirante
Mensajes: 333
Registrado: 17-Abr-2006, 18:01

Re: Librojuegos poco conocidos en español

Mensaje por Ladril » 10-Jun-2016, 14:33

Hubo una serie de novelas de fantasía para niños llamada "Beast Quest" en Gran Bretaña (en España fue publicada como "Buscafieras" por Planeta). A partir de estas novelas se hizo una serie de librojuegos llamada "Beast Quest Master your Destiny". El primer título fue traducido al castellano con el título "El Caldero Oscuro".

http://www.casadellibro.com/libro-el-ca ... 02/2021806

Responder