El Planeta rebelde (Traducción)

Si te atreves a ponerte en la piel de un Señor del Kai, si te crees capaz de desafiar a los Señores de la Oscuridad, o si deseas simplemete pasar un buen rato, entra y asume el riesgo... pero quedas advertido...
Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Maestro del Kai
Mensajes: 1523
Registrado: 25-Feb-2010, 16:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: El Planeta rebelde (Traducción)

Mensaje por Dark-kia » 22-May-2018, 23:10

Estoy de acuerdo, al almacén.
Imagen

Avatar de Usuario
profesorinternet
Mentor
Mensajes: 1244
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: El Planeta rebelde (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 23-May-2018, 17:42

152

Al entrar en el almacén, el hambre aflora en ti, para gran asombro del tendero humano, y compras 20 créditos en frutas y nueces que engulles en el acto. “Debe ser una nueva moda terrestre”, escuchas al vendedor murmurar para sí mismo, pero está contento de ver a un humano gastando dinero en tales lujos. Pan y omo, unas gachas hechas de frijoles de Tropos, es la principal dieta para los humanos. “Ah, ya estoy mejor”, afirmas (recuperas 4 puntos de RESISTENCIA). ¿Le preguntarás ahora el camino a Fission Chips (pasa al 335) o al videorama Adolpho (pasa al 260)?

Con esto, nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente forma:

DESTREZA: 10
RESISTENCIA: 19
SUERTE: 12 (11)

DINERO: 1980 Créditos
Imagen

Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Maestro del Kai
Mensajes: 1523
Registrado: 25-Feb-2010, 16:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: El Planeta rebelde (Traducción)

Mensaje por Dark-kia » 23-May-2018, 22:23

Sabemos que Fission Chips está en el sótano del videorama Adolpho, para no levantar sospechas podríamos preguntar por el segundo.
Imagen

Avatar de Usuario
taleco
Gran Maestro Mayor del Kai
Mensajes: 1752
Registrado: 28-Mar-2005, 23:13
Ubicación: madrid

Re: El Planeta rebelde (Traducción)

Mensaje por taleco » 24-May-2018, 7:43

buena observación la tuya dark-kia,preguntemos por el videorama.
http://titan-mapas.blogspot.com/

Avatar de Usuario
profesorinternet
Mentor
Mensajes: 1244
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: El Planeta rebelde (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 24-May-2018, 17:20

260

“Why on Tropos do you want to get to that old place?” asks the man suspiciously. “Been derelict for years. If you want a good time, some entertainment, I can tell you where to go”. You thank him, but tell him that you have arranged to meet a friend outside the Adolpho. He tells you that the Adolpho is not far away, on North 20-East 7 Street. “And where are we now?” you ask. “Halfway up North 18-East 9 Street”, comes the reply. There is no time to lose; you must get on with your mission. Will you go north for one and a half blocks, then west for two blocks (turn to 204), or north for two and a half blocks, then west for two blocks (turn to 109)?


260

“¿Por qué quieres llegar a ese viejo lugar de Tropos?”, pregunta el hombre con recelo. “Ha estado abandonado durante años. Si quieres pasar un buen rato y algo de entretenimiento, puedo decirte a dónde ir”. Le das las gracias, pero le dices que has quedado en encontrarte con un amigo fuera del Adolpho. Te dice que Adolpho no está lejos, en la calle Norte 20 - Este 7. “¿Y dónde estamos ahora?”, preguntas. “A mitad de camino de la calle Norte 18 - Este 9”, es su respuesta. No tienes tiempo que perder; debes continuar con tu misión. ¿Irás al norte una manzana y media, y luego al oeste dos manzanas (pasa al 204), o al norte dos manzanas y media, y luego al oeste dos manzanas (pasa al 109)?
Imagen

Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Maestro del Kai
Mensajes: 1523
Registrado: 25-Feb-2010, 16:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: El Planeta rebelde (Traducción)

Mensaje por Dark-kia » 27-May-2018, 14:15

Si estamos en Norte 18 deberíamos elegir la primera opción o nos pasaríamos media manzana de nuestro destino :smt017 . (Espero que sea así y no una simple y típica elección de izquierda o derecha :smt102 )
Imagen

Avatar de Usuario
Brown
Gran Maestro Supremo del Kai
Mensajes: 5322
Registrado: 10-Mar-2005, 13:42
Ubicación: Logroño
Contactar:

Re: El Planeta rebelde (Traducción)

Mensaje por Brown » 27-May-2018, 18:12

De acuerdo contigo.

Avatar de Usuario
profesorinternet
Mentor
Mensajes: 1244
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: El Planeta rebelde (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 27-May-2018, 19:49

204

Fission Chips está en el sótano del antiguo videorama Adolpho. Un letrero de neón, al que le faltan muchas bombillas, todavía anuncia la última película, una comedia clásica de ciencia ficción del siglo XX, llamada “Star Trek”. Bajas los escalones que conducen a la entrada del club y llamas a la puerta. Un rostro humano aparece en una mirilla. “¿Qué es lo que quieres?”, dice agresivamente. “Entrar al club, por supuesto,”, respondes. “¿Quién nos recomendó, extranjero?”, pregunta el portero, haciendo hincapié en la última palabra. ¿Qué responderás?

BEIDE Pasa al 287
Bellatrix Pasa al 240
El Gran Visir de Tropos Pasa al 45
Nadie, soy de la Tierra Pasa al 326
Imagen

Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Maestro del Kai
Mensajes: 1523
Registrado: 25-Feb-2010, 16:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: El Planeta rebelde (Traducción)

Mensaje por Dark-kia » 29-May-2018, 22:57

Repetiría con la última opción
¡Nadie! :smt019
Imagen

Avatar de Usuario
taleco
Gran Maestro Mayor del Kai
Mensajes: 1752
Registrado: 28-Mar-2005, 23:13
Ubicación: madrid

Re: El Planeta rebelde (Traducción)

Mensaje por taleco » 30-May-2018, 17:17

yo también.
creo que es una opción con poco riesgo.
http://titan-mapas.blogspot.com/

Avatar de Usuario
profesorinternet
Mentor
Mensajes: 1244
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: El Planeta rebelde (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 31-May-2018, 12:55

326

El portero te mira con atención, y luego cierra la mirilla. Después de un momento, escuchas los golpes de los cerrojos al otro lado de la puerta y te dejan entrar. Pertenecer al club cuesta 250 créditos. Mientras el portero está haciendo tu tarjeta de socio, examinas la escena. La clientela es mixta, humana y Arcadiana, pero solo hay unos pocos Arcadianos, y en su mayoría son Sureños. La zona Arcadiana es muy cómoda, con asientos acolchados, mesas de madera y servicio de camarero. La zona humana está equipada con muebles de plástico baratos manchados y arañados. El aire está cargado de olor a alcohol y humo de glazium, una droga legal suave. Sin embargo, uno o dos de los Arcadianos están demostrando que son superiores a la ley, fumando tabaco públicamente.

El portero interrumpe tu observación entregándote la tarjeta de socio y diciendo. “Solo una cosa más, señor, una medida de seguridad. Estoy seguro de que lo entenderás. Nuestros clientes Arcadianos insisten en ello”. Entonces, hace sonar rápidamente un detector de metales sobre tu cuerpo, que por supuesto, no le dice nada; y tampoco hay nada sospechoso en tu mochila. Luego comienza a cachearte. Si ya no tienes tu espada, esto no te alarma (pasa al 64). Si todavía tienes tu espada, ¿dirás que has cambiado de opinión y abandonarás el club (pasa al 390), o te someterás a la búsqueda (pasa al 358)?

Con esto, nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente forma:

DESTREZA: 10
RESISTENCIA: 19
SUERTE: 12 (11)

DINERO: 1730 Créditos
Última edición por profesorinternet el 01-Jun-2018, 9:22, editado 1 vez en total.
Imagen

Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Maestro del Kai
Mensajes: 1523
Registrado: 25-Feb-2010, 16:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: El Planeta rebelde (Traducción)

Mensaje por Dark-kia » 31-May-2018, 23:01

Nada, que siga buscando. A ver si este es más listo que los Arcadianos.
Imagen

Avatar de Usuario
taleco
Gran Maestro Mayor del Kai
Mensajes: 1752
Registrado: 28-Mar-2005, 23:13
Ubicación: madrid

Re: El Planeta rebelde (Traducción)

Mensaje por taleco » 01-Jun-2018, 23:29

que termine de cachearnos ok.
http://titan-mapas.blogspot.com/

Avatar de Usuario
Brown
Gran Maestro Supremo del Kai
Mensajes: 5322
Registrado: 10-Mar-2005, 13:42
Ubicación: Logroño
Contactar:

Re: El Planeta rebelde (Traducción)

Mensaje por Brown » 02-Jun-2018, 8:57

OK también.

Avatar de Usuario
profesorinternet
Mentor
Mensajes: 1244
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: El Planeta rebelde (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 02-Jun-2018, 11:45

358

He is very thorough, and soon finds your sword. He does not remove it, however, but talks in a low voice, as if to himself, while pretending to frisk you further. “Interesting, very interesting. A sword treated to avoid metal-detection. No Arcadian spy would need such precautions. I think you’ve probably come to the right place. Wait by the bar for a few minutes, and then make your way to the visiphone booth”. Turn to 37.


358

Es muy minucioso, y pronto encuentra tu espada. Sin embargo, no te la quita, pero habla en voz baja, como para sí mismo, mientras finge seguir cacheándote. “Interesante, muy interesante. Una espada tratada para evitar la detección de metales. Ningún espía Arcadiano necesitaría tales precauciones. Creo que probablemente has venido al lugar correcto. Espera unos minutos en la barra y luego dirígete a la cabina del videoteléfono”. Pasa al 37.
Imagen

Avatar de Usuario
profesorinternet
Mentor
Mensajes: 1244
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: El Planeta rebelde (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 02-Jun-2018, 11:48

37

To keep up appearances, you buy a drink of the alcoholic mouthwash they sell humans (deduct 10 credits from your Adventure Sheet). You notice the doorman going over to a group in the corner and whispering something to a young woman, who flashes a glance at you, and then gets up to leave. Does this strike you as suspicious, so that you follow her (turn to 75), or will you remain where you are for a bit, and then ask the barman where the visiphone booth is (turn to 81)?


37

Para mantener las apariencias, compras un trago del enjuague alcohólico que venden a los humanos (réstate 10 créditos de tu Hoja de Aventura). Observas que el portero se acerca a un grupo en una esquina y le susurra algo a una mujer joven, que te lanza una mirada fugaz, y luego se levanta para irse. Esto te parece sospechoso, ¿la seguirás (pasa al 75), o permanecerás dónde estás un tiempo, y luego le preguntarás al camarero dónde está la cabina del videoteléfono (pasa al 81)?

Con esto, nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente forma:

DESTREZA: 10
RESISTENCIA: 19
SUERTE: 12 (11)

DINERO: 1720 Créditos
Imagen

Avatar de Usuario
taleco
Gran Maestro Mayor del Kai
Mensajes: 1752
Registrado: 28-Mar-2005, 23:13
Ubicación: madrid

Re: El Planeta rebelde (Traducción)

Mensaje por taleco » 03-Jun-2018, 0:17

esperar y luego preguntar por la cabina.
http://titan-mapas.blogspot.com/

Avatar de Usuario
Brown
Gran Maestro Supremo del Kai
Mensajes: 5322
Registrado: 10-Mar-2005, 13:42
Ubicación: Logroño
Contactar:

Re: El Planeta rebelde (Traducción)

Mensaje por Brown » 03-Jun-2018, 8:14

Exacto. Sigamos las indicaciones.

Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Maestro del Kai
Mensajes: 1523
Registrado: 25-Feb-2010, 16:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: El Planeta rebelde (Traducción)

Mensaje por Dark-kia » 03-Jun-2018, 11:23

Coincido con vosotros.
Imagen

Avatar de Usuario
profesorinternet
Mentor
Mensajes: 1244
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: El Planeta rebelde (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 04-Jun-2018, 12:00

81

The visiphone booth is behind a screen, which is decorated with a moving hologram of Arcadians at work in an office. You always find it reassuring when aliens behave just like humans –even Arcadians want to ring home sometimes and claim they’re working late at the office! Did you try to catch a taxi here from the spaceport? If so, turn to 362; if not, turn to 311.


81

La cabina del videoteléfono está detrás de una pantalla, que está decorada con un holograma móvil de Arcadianos trabajando en una oficina. Siempre te resulta tranquilizador cuando los extraterrestres se comportan igual que los humanos, incluso los Arcadianos llaman a veces a casa y afirman que están trabajando hasta tarde en la oficina. ¿Trataste de tomar un taxi hasta aquí desde el puerto espacial? Si es así, pasa al 362; si no, pasa al 311.
Imagen

Responder