El Planeta rebelde (Traducción)

Si te atreves a ponerte en la piel de un Señor del Kai, si te crees capaz de desafiar a los Señores de la Oscuridad, o si deseas simplemete pasar un buen rato, entra y asume el riesgo... pero quedas advertido...
Avatar de Usuario
Brown
Gran Maestro Supremo del Kai
Mensajes: 5348
Registrado: 10-Mar-2005, 13:42
Ubicación: Logroño
Contactar:

Re: El Planeta rebelde (Traducción)

Mensaje por Brown » 29-Abr-2018, 11:33

Cierto, de las compras no había dicho nada. Yo me llevaría claramente el estroboscopio. Siempre he sido muy fan del benefosfato...

Avatar de Usuario
profesorinternet
Vástago del Kai
Mensajes: 1362
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: El Planeta rebelde (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 29-Abr-2018, 12:04

Del enigma tenemos todos los datos para descubrirlo y es muy simple
Imagen

Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Maestro Mayor del Kai
Mensajes: 1685
Registrado: 25-Feb-2010, 16:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: El Planeta rebelde (Traducción)

Mensaje por Dark-kia » 29-Abr-2018, 21:29

Un detalle muy tonto:
Her reply in mysterious: ...
Se supone que el dependiente de la ferretería es chica y no chico. :smt040 (Si no sería: 'his' reply in mysterious:... :smt023 )

En cuanto al enigma voy a repasar la historia a ver que se nos ha pasado. :smt017
Imagen

Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Maestro Mayor del Kai
Mensajes: 1685
Registrado: 25-Feb-2010, 16:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: El Planeta rebelde (Traducción)

Mensaje por Dark-kia » 29-Abr-2018, 23:07

Por más que miro solo veo una posible solución en este texto:
394 ....
Observas que la ciudad se distribuye regularmente en un patrón cuadriculado. El hostal está en el extremo septentrional de la calle Norte 23 - Este 5, y la siguiente manzana hacia el sur comienza en la parte superior de la calle Norte 22 - Este 5. Los edificios son todos muy parecidos, a excepción del Templo de los Cinco Soles, que se eleva sobre el resto de la ciudad y es un famoso punto de referencia; es el centro de la religión Imperial de Tropos, los cinco soles son los soles de los planetas del Imperio.
El templo de los cinco soles marca el centro de la cuadrícula (0º N / 0º E = Norte 0 - Este 0)
“Cada uno es una fuente de crecimiento y vida; junto a su conciencia impregna la galaxia. El club que buscas nunca se eclipsa en su lado sur”
Creo que se refiere a los cinco soles como 'la fuente de vida'. Si el club nunca se eclipsa en su lado sur es porque está al norte de dicho templo, por lo tanto estaría en 1º N / 0º E (Norte 1 - Este 0). :smt017 (Aunque no estoy seguro del todo he usado como referencia un mapa de latitudes ¿La sección es el número 10?)

Imagen

A mi no se me ocurre otra cosa :smt009
Imagen

Avatar de Usuario
Brown
Gran Maestro Supremo del Kai
Mensajes: 5348
Registrado: 10-Mar-2005, 13:42
Ubicación: Logroño
Contactar:

Re: El Planeta rebelde (Traducción)

Mensaje por Brown » 30-Abr-2018, 0:08

Pues... si es eso... monumento para ti, porque vamos... Yo desde luego, lo he mirado y remirado y no se me ocurre por dónde van los tiros.

Avatar de Usuario
profesorinternet
Vástago del Kai
Mensajes: 1362
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: El Planeta rebelde (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 30-Abr-2018, 13:13

Dark-kia escribió:
29-Abr-2018, 23:07
Por más que miro solo veo una posible solución en este texto:
394 ....
Observas que la ciudad se distribuye regularmente en un patrón cuadriculado. El hostal está en el extremo septentrional de la calle Norte 23 - Este 5, y la siguiente manzana hacia el sur comienza en la parte superior de la calle Norte 22 - Este 5. Los edificios son todos muy parecidos, a excepción del Templo de los Cinco Soles, que se eleva sobre el resto de la ciudad y es un famoso punto de referencia; es el centro de la religión Imperial de Tropos, los cinco soles son los soles de los planetas del Imperio.
El templo de los cinco soles marca el centro de la cuadrícula (0º N / 0º E = Norte 0 - Este 0)
“Cada uno es una fuente de crecimiento y vida; junto a su conciencia impregna la galaxia. El club que buscas nunca se eclipsa en su lado sur”
Creo que se refiere a los cinco soles como 'la fuente de vida'. Si el club nunca se eclipsa en su lado sur es porque está al norte de dicho templo, por lo tanto estaría en 1º N / 0º E (Norte 1 - Este 0). :smt017 (Aunque no estoy seguro del todo he usado como referencia un mapa de latitudes ¿La sección es el número 10?)

Imagen

A mi no se me ocurre otra cosa :smt009
La solución es la que propones, es decir el club está al norte del Templo de los Cinco Soles, lo que fallas es en el número de sección, aunque lo voy a dar por correcto.
Imagen

Avatar de Usuario
profesorinternet
Vástago del Kai
Mensajes: 1362
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: El Planeta rebelde (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 30-Abr-2018, 13:33

Compramos el estroboscopio (70), el claxon (50), la cuerda (50) y el aceite (20).

Con esto, nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente forma:

DESTREZA: 11
RESISTENCIA: 22
SUERTE: 8 (7)

DINERO: 1290 Créditos

EQUIPO: SIN Espada, Estroboscopio, Claxon, Cuerda, Aceite de Motor

5

Clearly, the Arcadian is saying in her roundabout way that the Fission Chips is just north of the Temple of the Five Suns, which can be seen from the street, so you can easily find your way. If you have not already done so, you pop into the grocer’s shop, spending 20 credits on food which replenishes your STAMINA by 4 points. Then turn to 204.


5

Naturalmente, el Arcadiano está diciendo indirectamente que Fission Chips está justo al norte del Templo de los Cinco Soles, que puedes ver desde la calle, por lo que consigues encontrar fácilmente su dirección. Si aún no lo has hecho, entra en el almacén, y gasta 20 créditos en comida para recuperar 4 puntos de RESISTENCIA. Luego pasa al 204.
Imagen

Avatar de Usuario
profesorinternet
Vástago del Kai
Mensajes: 1362
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: El Planeta rebelde (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 30-Abr-2018, 13:35

204

The Fission Chips is in the basement of the former Adolpho videorama. A neon sign, with many bulbs missing, still advertises the last feature, a classic science-fiction comedy from the twentieth century, called “Star Trek”. You go down the steps which lead to the entrance to the club, and knock on the door. A human face appears at a peep-hole. “What do you want?” it says aggressively. “To get in the club, of course”, you reply. “Who recommended us to you, stranger?” asks the doorman, emphasizing the last word. What will you reply:

“SAROS” turn to 287
“Bellatrix” turn to 240
“The Grand Vizier of Tropos” turn to 45
“No one –I’m from Earth” turn to 326


204

Fission Chips está en el sótano del antiguo videorama Adolpho. Un letrero de neón, al que le faltan muchas bombillas, todavía anuncia la última película, una comedia clásica de ciencia ficción del siglo XX, llamada “Star Trek”. Bajas los escalones que conducen a la entrada del club y llamas a la puerta. Un rostro humano aparece en una mirilla. “¿Qué es lo que quieres?”, dice agresivamente. “Entrar al club, por supuesto,”, respondes. “¿Quién nos recomendó, extranjero?”, pregunta el portero, haciendo hincapié en la última palabra. ¿Qué responderás?

BEIDE Pasa al 287
Bellatrix Pasa al 240
El Gran Visir de Tropos Pasa al 45
Nadie, soy de la Tierra Pasa al 326
Imagen

Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Maestro Mayor del Kai
Mensajes: 1685
Registrado: 25-Feb-2010, 16:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: El Planeta rebelde (Traducción)

Mensaje por Dark-kia » 30-Abr-2018, 23:14

La solución es la que propones, es decir el club está al norte del Templo de los Cinco Soles, lo que fallas es en el número de sección, aunque lo voy a dar por correcto.
:smt013 ¡5! Cinco, como los cinco soles... y yo quebrándome la cabeza :smt019 .

En fin.... le decimos que somos 'Nadie' el terrícola (nada de humanos de Tropos que son casi todos unos traidores :smt012)
Imagen

birdmanradio
Iniciado
Mensajes: 266
Registrado: 08-Jul-2015, 10:14

Re: El Planeta rebelde (Traducción)

Mensaje por birdmanradio » 01-May-2018, 10:23

Casi elijo también el 326, a ver si hay suerte.

Avatar de Usuario
Brown
Gran Maestro Supremo del Kai
Mensajes: 5348
Registrado: 10-Mar-2005, 13:42
Ubicación: Logroño
Contactar:

Re: El Planeta rebelde (Traducción)

Mensaje por Brown » 01-May-2018, 17:24

Voto por "nadie" también.

Avatar de Usuario
stikud
Maestro senior del Kai
Mensajes: 706
Registrado: 23-Nov-2011, 22:47
Ubicación: Huesca/Zaragoza
Contactar:

Re: El Planeta rebelde (Traducción)

Mensaje por stikud » 01-May-2018, 20:21

Pues Nadie.
Dejad que los frikis se acerquen a mí.

Avatar de Usuario
profesorinternet
Vástago del Kai
Mensajes: 1362
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: El Planeta rebelde (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 02-May-2018, 12:16

326

The doorman looks at you carefully, then shuts the peep-hole. After a moment, you hear bolts being shot on the other side of the door, and you are let in. Membership of the club costs 250 credits. While the doorman is making out your membership card, you survey the scene. The clientele is mixed human and Arcadian, but there are only a few Arcadians, and they are mostly Southerners. The Arcadian section is very comfortable, with padded seats, real wooden tables and waiter service. The human section is cheaply equipped with stained and scarred formoplas furniture. The air is thick with the smell of alcohol and the smoke of glazium, a mild legal drug. One or two of the Arcadians, however, are showing how they are superior to the law, by openly smoking tobacco.

The doorman interrupts your observation by handing you the membership card and saying. “Just one more thing, sir –a security precaution. I’m sure you’ll understand. Our Arcadian clients insist on it”. He buzzes a metal detector swiftly over your body, which tells him nothing, of course; and there is nothing too suspicious in your pack. Then he begins to frisk you. If you no longer have your sword, this does not alarm you (turn to 64). If you do still have your sword, will you say that you have changed your mind and leave the club (turn to 390), or will you submit to the search (turn to 358)?


326

El portero te mira con atención, y luego cierra la mirilla. Después de un momento, escuchas los golpes de los cerrojos al otro lado de la puerta y te dejan entrar. Pertenecer al club cuesta 250 créditos. Mientras el portero está haciendo tu tarjeta de socio, examinas la escena. La clientela es mixta, humana y Arcadiana, pero solo hay unos pocos Arcadianos, y en su mayoría son Sureños. La zona Arcadiana es muy cómoda, con asientos acolchados, mesas de madera y servicio de camarero. La zona humana está equipada con muebles de plástico baratos manchados y arañados. El aire está cargado de olor a alcohol y humo de glazium, una droga legal suave. Sin embargo, uno o dos de los Arcadianos están demostrando que son superiores a la ley, fumando tabaco públicamente.

El portero interrumpe tu observación entregándote la tarjeta de socio y diciendo. “Solo una cosa más, señor, una medida de seguridad. Estoy seguro de que lo entenderás. Nuestros clientes Arcadianos insisten en ello”. Entonces, hace sonar rápidamente un detector de metales sobre tu cuerpo, que por supuesto, no le dice nada; y tampoco hay nada sospechoso en tu mochila. Luego comienza a cachearte. Si ya no tienes tu espada, esto no te alarma (pasa al 64). Si todavía tienes tu espada, ¿dirás que has cambiado de opinión y abandonarás el club (pasa al 390), o te someterás a la búsqueda (pasa al 358)?

Con esto, nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente forma:

DESTREZA: 11
RESISTENCIA: 22
SUERTE: 8 (7)

DINERO: 1040 Créditos

EQUIPO: SIN Espada, Estroboscopio, Claxon, Cuerda, Aceite de Motor
Imagen

Avatar de Usuario
profesorinternet
Vástago del Kai
Mensajes: 1362
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: El Planeta rebelde (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 02-May-2018, 12:18

64

He is very thorough, but finds nothing to worry him. You need some time to think how to contact Bellatrix. You go over to the bar and buy a glass of the alcoholic mouthwash which humans are allowed to drink (deduct 10 credits); then you look around for somewhere to sit. Could any of these people be Bellatrix, or at least members of the underground? You decide to join a group of humans who are sitting in a corner, because they are watching you very closely. Turn to 305.


64

Es muy minucioso, pero no encuentra nada que le preocupe. Necesitas un poco de tiempo para pensar cómo contactar con Bellatrix. Vas a la barra y compras un vaso del enjuague alcohólico que los humanos pueden beber (réstate 10 créditos); luego buscas un lugar para sentarte. ¿Podría alguna de estas personas ser Bellatrix, o al menos miembros de la resistencia? Decides unirte a un grupo de humanos que están sentados en una esquina, porque te están mirando directamente. Pasa al 305.

Con esto, nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente forma:

DESTREZA: 11
RESISTENCIA: 22
SUERTE: 8 (7)

DINERO: 1030 Créditos

EQUIPO: SIN Espada, Estroboscopio, Claxon, Cuerda, Aceite de Motor
Imagen

Avatar de Usuario
profesorinternet
Vástago del Kai
Mensajes: 1362
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: El Planeta rebelde (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 02-May-2018, 12:19

305

No sooner have you sat down than you notice that one of them, a young woman, is wearing a jacket whose buttons have a curious design of an eagle clutching a scroll -and that one button is missing. Do you have the missing button? If so, turn to 347; otherwise, turn to 103.


305

Tan pronto como te sientas, te das cuenta de que una de ellas, una mujer joven, lleva una chaqueta cuyos botones tienen un curioso diseño de águila sosteniendo un pergamino, y que le falta un botón. ¿Tienes el botón que falta? Si es así, pasa al 347; de lo contrario, pasa al 103.
Imagen

Avatar de Usuario
profesorinternet
Vástago del Kai
Mensajes: 1362
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: El Planeta rebelde (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 02-May-2018, 12:22

103

You chat for a while about the weather, and gradually bring the conversation round to politics and less innocent topics. But these attempts to draw the others out fall on deaf, or perhaps cautious, ears. One of them, a young woman, gets up to leave. On the way out, she whispers something to the doorman, who goes over to the barman. Will you follow her (turn to 75), or stay put (turn to 280)?


103

Hablas un rato sobre el clima y poco a poco llevas la conversación a la política y a temas menos inocentes. Pero estos intentos de sonsacar a los demás caen en oídos sordos, o quizás cautelosos. Una de ellos, una mujer joven, se levanta para irse. Al salir, le susurra algo al portero, que se acerca al camarero. ¿La seguirás (pasa al 75), o te quedarás dónde estás (pasa a 280)?
Imagen

Avatar de Usuario
Brown
Gran Maestro Supremo del Kai
Mensajes: 5348
Registrado: 10-Mar-2005, 13:42
Ubicación: Logroño
Contactar:

Re: El Planeta rebelde (Traducción)

Mensaje por Brown » 02-May-2018, 15:46

Buf... Nos espera una paliza, pero yo la seguiría.

Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Maestro Mayor del Kai
Mensajes: 1685
Registrado: 25-Feb-2010, 16:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: El Planeta rebelde (Traducción)

Mensaje por Dark-kia » 02-May-2018, 19:19

Paso de caer dos veces en la misma trampa. :smt018 Tenemos que encontrar a la tal Bellatrix aquí en el club, por lo tanto yo esperaría pacientemente
Imagen

Avatar de Usuario
stikud
Maestro senior del Kai
Mensajes: 706
Registrado: 23-Nov-2011, 22:47
Ubicación: Huesca/Zaragoza
Contactar:

Re: El Planeta rebelde (Traducción)

Mensaje por stikud » 02-May-2018, 20:17

Estoy con Dark-kia. Esperamos.
Dejad que los frikis se acerquen a mí.

Avatar de Usuario
profesorinternet
Vástago del Kai
Mensajes: 1362
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: El Planeta rebelde (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 04-May-2018, 12:51

280

The barman comes over to you with a drink. “Your drink, sir”, he says. “But I didn’t order a drink”, you protest. “Your drink, sir”, he repeats, firmly. Will you refuse the drink, thinking it may be drugged (turn to 237), or accept it (turn to 322)?


280

El camarero se acerca a ti con un trago. “Su bebida, señor”, dice. “Pero no pedí nada”, protestas. “Su bebida, señor”, repite con firmeza. ¿Rechazarás la bebida, pensando que puede estar drogada (pasa al 237) o la aceptarás (pasa al 322)?
Imagen

Responder