Los demonios de las profundidades (Traducción)

Si te atreves a ponerte en la piel de un Señor del Kai, si te crees capaz de desafiar a los Señores de la Oscuridad, o si deseas simplemete pasar un buen rato, entra y asume el riesgo... pero quedas advertido...
Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Centinela Kai
Mensajes: 2057
Registrado: 25-Feb-2010, 15:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: Los demonios de las profundidades (Traducción)

Mensaje por Dark-kia »

¡A la derecha! (Al 174).
Imagen
El Analandés
Gran Maestro Mayor del Kai
Mensajes: 1689
Registrado: 20-Ene-2009, 22:11
Ubicación: Madrid
Contactar:

Re: Los demonios de las profundidades (Traducción)

Mensaje por El Analandés »

A la derecha, tanto da
birdmanradio
Iniciado
Mensajes: 266
Registrado: 08-Jul-2015, 10:14

Re: Los demonios de las profundidades (Traducción)

Mensaje por birdmanradio »

Lo dicho, a la derecha :smt001
Avatar de Usuario
profesorinternet
Gran Maestro Superior del Kai
Mensajes: 1912
Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: Los demonios de las profundidades (Traducción)

Mensaje por profesorinternet »

174

As you go along the path, the small coral and plants are replaced by taller seaweed. Gradually, the garden becomes a forest. From ahead of you comes a sound like a bubbling roar. You stop and listen. A minute later the sound is repeated… from closer by. If you want to flee in the other direction, turn to 359. If you go forward to see what made the noise, turn to 38.


174

A medida que avanzas a lo largo del camino, el pequeño coral y las plantas son reemplazadas por algas más altas. Poco a poco, el jardín se convierte en un bosque. Por delante te viene el sonido como de un rugido burbujeante. Te detienes y escuchas. Un minuto después, el sonido se repite... desde más cerca. Si quieres huir en la otra dirección, pasa al 359. Si vas hacia delante para ver que hace el ruido, pasa al 38.
birdmanradio
Iniciado
Mensajes: 266
Registrado: 08-Jul-2015, 10:14

Re: Los demonios de las profundidades (Traducción)

Mensaje por birdmanradio »

Huiría, pero no se...al soltar burbujas quizá no sea muy peligroso.
Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Centinela Kai
Mensajes: 2057
Registrado: 25-Feb-2010, 15:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: Los demonios de las profundidades (Traducción)

Mensaje por Dark-kia »

No podemos huir así como así. Hay que investigar para encontrar más perlas negras. :smt027
Imagen
Avatar de Usuario
profesorinternet
Gran Maestro Superior del Kai
Mensajes: 1912
Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: Los demonios de las profundidades (Traducción)

Mensaje por profesorinternet »

38

You see a golden-yellow shape ahead – a large fish of some kind. It open its mouth, and again you hear the bubbling roar. You draw your sword as it comes closer. Then it sees you. Fins around its neck stand up in a great mane; it yawns, showing sharp teeth, and swims towards you. It is a LIONFISH! What will you do:

Fight it with your sword? Turn to 73
Flee back down the path? Turn to 396
Swim to the top of one of the seaweed trees? Turn to 293


38

Ves una forma de color amarillo dorado por delante, un gran pez de algún tipo. Abre la boca, y de nuevo oyes el burbujeante ruido. Sacas la espada, ya que se acerca. Entonces te ve. Las aletas alrededor de su cuello se levantan en una gran melena; abriendo la boca, y mostrando unos dientes afilados nada hacia ti. ¡Es un PEZ LEÓN! ¿Qué harás?

Luchar contra él con tu espada Pasa al 73
Huir de vuelta por el camino Pasa al 396
Nadar hasta la parte superior de uno de los árboles de algas Pasa al 293
Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Centinela Kai
Mensajes: 2057
Registrado: 25-Feb-2010, 15:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: Los demonios de las profundidades (Traducción)

Mensaje por Dark-kia »

Me parece que el pez león es de la familia del pez escorpión y son venenosos. Pero hay que intentarlo, ... :smt027 (al 73)
Imagen
Avatar de Usuario
profesorinternet
Gran Maestro Superior del Kai
Mensajes: 1912
Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: Los demonios de las profundidades (Traducción)

Mensaje por profesorinternet »

73

You swing your sword at the Lionfish and it hisses with dismay.

LIONFISH SKILL 9 STAMINA 12

You cannot Escape: it is too fast. If you kill it, turn to 102.


73

Balanceas tu espada ante el Pez León y este sisea con consternación.

PEZ LEÓN DESTREZA 9 RESISTENCIA 12

No puedes escapar: es demasiado rápido. Si lo matas, pasa al 102.
Avatar de Usuario
profesorinternet
Gran Maestro Superior del Kai
Mensajes: 1912
Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: Los demonios de las profundidades (Traducción)

Mensaje por profesorinternet »

Empezamos el combate:

1º Asalto
Nosotros: Dados 11 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 23
Pez León: No puede alcanzarnos por lo que le alcanzamos y le dejamos con 10 puntos de RESISTENCIA

2º Asalto
Nosotros: Dados 9 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 21
Pez León: Dados 8 + Destreza 9 = Fuerza de Ataque 17, le alcanzamos y le dejamos con 8 puntos de RESISTENCIA

3º Asalto
Nosotros: Dados 3 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 15
Pez León: Dados 2 + Destreza 9 = Fuerza de Ataque 11, le alcanzamos y le dejamos con 6 puntos de RESISTENCIA

4º Asalto
Nosotros: Dados 7 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 19
Pez León: Dados 7 + Destreza 9 = Fuerza de Ataque 16, le alcanzamos y le dejamos con 4 puntos de RESISTENCIA

5º Asalto
Nosotros: Dados 8 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 20
Pez León: Dados 7 + Destreza 9 = Fuerza de Ataque 16, le alcanzamos y le dejamos con 2 puntos de RESISTENCIA

6º Asalto
Nosotros: Dados 3 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 15
Pez León: Dados 11 + Destreza 9 = Fuerza de Ataque 20, nos alcanza y nos quedamos con 16 puntos de RESISTENCIA

7º Asalto
Nosotros: Dados 6 + Destreza 12 = Fuerza de Ataque 18
Pez León: Dados 6 + Destreza 9 = Fuerza de Ataque 15, le alcanzamos y muere

Con esto, nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente forma:

DESTREZA: 12
RESISTENCIA: 20 (16)
SUERTE: 11 (8)

ORO: 5 Monedas de Oro
PROVISIONES: 10

EQUIPO: Amuleto de la Suerte, 4 Perlas Negras, Perla de Plata
Avatar de Usuario
profesorinternet
Gran Maestro Superior del Kai
Mensajes: 1912
Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: Los demonios de las profundidades (Traducción)

Mensaje por profesorinternet »

102
Having slain the Lionfish, you continue in the direction from which it came. The seaweed forest becomes darker. Then, abruptly, it falls away into a neatly kept clearing. Within the clearing is a very ordinary-looking cottage, surrounded by a great iridescent bubble. Inside the bubble you can see everyday land-dwelling shrubs – and even a cat!

You swim closer and peer through the bubble into a window of the cottage. Inside you can see an old man sitting at a desk. Suddenly he becomes aware of you and looks up. Meeting your eye, he waves you towards the front of the cottage. His attitude is brisk and no-nonsense. If you swim back into the cover of the gardens, turn to 322. If you go to the front and meet the old man, turn to 135.


102

Después de haber matado al Pez León, continúas en la dirección de la que provenías. El bosque de algas se vuelve más oscuro. Entonces, bruscamente, desaparece en un claro muy bien mantenido. En el claro hay una cabaña de aspecto normal, rodeada por una gran burbuja iridiscente. Dentro de la burbuja puedes ver arbustos comunes de la tierra, ¡y hasta un gato!

Te acercas nadando y miras a través de la burbuja a una ventana de la cabaña. En su interior puedes ver a un anciano sentado en un escritorio. De repente, se percata de ti y levanta la vista. Buscando tus ojos, te indica que te dirijas al frente de la cabaña. Su actitud es enérgica y sensata. Si nadas de vuelta al refugio de los jardines, pasa al 322. Si vas a la parte delantera y te encuentras con el viejo, pasa al 135.
El Analandés
Gran Maestro Mayor del Kai
Mensajes: 1689
Registrado: 20-Ene-2009, 22:11
Ubicación: Madrid
Contactar:

Re: Los demonios de las profundidades (Traducción)

Mensaje por El Analandés »

Pues pa'dentro y las mismas opciones que la otra vez.
Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Centinela Kai
Mensajes: 2057
Registrado: 25-Feb-2010, 15:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: Los demonios de las profundidades (Traducción)

Mensaje por Dark-kia »

A ver al anciano. (135)
Imagen
Avatar de Usuario
profesorinternet
Gran Maestro Superior del Kai
Mensajes: 1912
Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: Los demonios de las profundidades (Traducción)

Mensaje por profesorinternet »

135

The door opens and the old man strides out. He introduces himself as Greylock and invites you in. Cautiously, you step through the protective bubble, feeling your skin tingle. Once inside, you find you are breathing air. He chuckles at your surprise: “Ah… you are no wizard, then”. You tell him about the pentagram that bestowed the gills on you, and he nods. “A powerful spell. Don’t warry. My home here is under a different enchantment, which will not interfere with your protection”.

You may have heard the name Greylock before. If you possess something bearing that name, turn to 14. If not, turn to 225.


135

La puerta se abre y el anciano se adelanta. Se presenta como Greylock y te invita a entrar. Con cuidado, pasas a través de la burbuja protectora, sintiendo un estremecimiento en tu piel. Una vez dentro, descubres que estás respirando aire. Él se ríe entre dientes por tu sorpresa: “Ah…, entonces no eres un mago”. Le hablas del pentagrama que te dio las branquias, y él asiente con la cabeza. “Un poderoso hechizo. No te preocupes. Mi hogar está bajo un encantamiento diferente, que no interferirá con tu protección”.

Es posible que hayas oído antes el nombre de Greylock. Si posees algo que lleve ese nombre, pasa a 14. Si no, pasa al 225.
Avatar de Usuario
profesorinternet
Gran Maestro Superior del Kai
Mensajes: 1912
Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: Los demonios de las profundidades (Traducción)

Mensaje por profesorinternet »

225

Old Greylock is full of questions, and you are not entirely sure you trust him. He is displaying a very keen interest in your doings and in the things you have found during your sojourn in Atlantis. Suddenly, from a pocket of his long robe, he produces a wand. If you decide to attack him before he can use the wand, turn to 95. If you wait and see what he does, turn to 376.


225

El viejo Greylock está lleno de preguntas, y no estás completamente seguro de confiar en él. Está mostrando un interés muy apasionado en tus acciones y en las cosas que has encontrado durante tu estancia en Atlantis. De repente, de un bolsillo de su larga túnica, saca una varita mágica. Si decides atacarlo antes de que pueda usar la varita, pasa al 95. Si esperas y miras que hace, pasa al 376.
Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Centinela Kai
Mensajes: 2057
Registrado: 25-Feb-2010, 15:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: Los demonios de las profundidades (Traducción)

Mensaje por Dark-kia »

Lo primero sería tomarnos una de nuestras provisiones y lo segundo esperar (pasa al 376).
Imagen
Avatar de Usuario
profesorinternet
Gran Maestro Superior del Kai
Mensajes: 1912
Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: Los demonios de las profundidades (Traducción)

Mensaje por profesorinternet »

376

He sketches a frame in the air around you and studies you as though you were a picture in a gallery, muttering to himself. “Bravery alone will do you no good”, he states. “Cunning will bring victory. Bravery and cunning together will make your fortune”. He studies you further. “Have you any Black Pearls?” he asks. If your answer is “Yes”, turn to 175. If it is “No”, turn to 67.


376

Dibuja un marco en el aire que te rodea y te estudia como si fueras un cuadro en una galería, murmurando para sí mismo. “El valor solo no te hará ningún bien”, afirma. “La astucia te traerá la victoria. El valor y la astucia juntos harán tu fortuna”. El sigue adelante con su exposición. “¿Tienes Perlas Negras?”, te pregunta. Si tu respuesta es “Sí”, pasa al 175. Si es “No”, pasa al 67.
Avatar de Usuario
profesorinternet
Gran Maestro Superior del Kai
Mensajes: 1912
Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: Los demonios de las profundidades (Traducción)

Mensaje por profesorinternet »

175

He tells you that these Pearls are very powerful. If you throw a pair of them on the ground and say the magic word “Derd-nu-Heno”, an animated skeleton will appear to fight for you. The word will work for up to 10 Pearls at a time, to produce up to five skeletons – an undead army! (“Though you shouldn’t need quite that many”, he comments). If the skeletons are not destroyed in battle, the word “Derd-en-Parr” uttered by the spell-caster will make them vanish again, leaving the pearls unharmed. “Remember this!” say Greylock. “And there are more Pearls to be found, but most of them are guarded by monsters such as the Sea Dragon. Now, what about Silver pearls?” he asks. “Have you any of those?” If your answer is “Yes”, turn to 241. If it is “No”, turn to 154.


175

Te dice que esas Perlas son muy poderosas. Si tiras un par de ellas al suelo y dices la palabra mágica “Onu-yat-neuc-nic”, un esqueleto animado aparecerá para luchar para ti. La palabra funciona hasta con 10 perlas a la vez, para producir hasta cinco esqueletos, ¡un ejército de no-muertos! (“Aunque no deberías de necesitar tantos”, comenta). Si los esqueletos no son derrotados en la lucha, la palabra “Onu-yat-nacu-cen” pronunciada por el hechicero los hará desaparecer de nuevo, dejando las perlas ilesas. “¡Recuerda esto!”, dice Greylock. “Y hay más Perlas para encontrar, pero la mayoría de ellas están custodiadas por monstruos como el Dragón del Mar. Ahora, ¿qué sabes sobre las Perlas de Plata?”, te pregunta. “¿Tienes alguna de esas?” Si tu respuesta es “Sí”, pasa al 241. Si es “No”, pasa al 154.
Avatar de Usuario
profesorinternet
Gran Maestro Superior del Kai
Mensajes: 1912
Registrado: 22-Mar-2011, 9:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: Los demonios de las profundidades (Traducción)

Mensaje por profesorinternet »

241

You display the Silver Pearl that you found. “Good!” he says. “The magic of that Pearl cannot be used by you, but it will be very valuable to me. I will give you a choice of three Potions in exchange. Never fear; you can drink them underwater”. You accept gladly. Which Potion do you choose:

Healing Potion? Turn to 199
Potion of Fortune? Turn to 285
Potion of Vaporous Essence? Turn to 318


241

Le muestras la Perla de Plata que encontraste. “¡Bien!”, dice. “La magia de esta Perla no puede ser usada por ti, pero es muy valiosa para mí. Te daré a escoger a cambio, una de estas tres Pociones. No tengas miedo; puedes beberlas bajo el agua”. Aceptas con mucho gusto. ¿Qué poción escoges?

Una Poción Curativa Pasa al 199
Una Poción de Fortuna Pasa al 285
Una Poción de Esencia Vaporosa Pasa al 318
Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Centinela Kai
Mensajes: 2057
Registrado: 25-Feb-2010, 15:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: Los demonios de las profundidades (Traducción)

Mensaje por Dark-kia »

:smt017 Dudo entre la poción de Fortuna y la poción Vaporosa. Creo que me decantaría por la última. :smt102 A ver que dice El Analandés...
Imagen
Responder