La cripta del vampiro (Traducción)

Si te atreves a ponerte en la piel de un Señor del Kai, si te crees capaz de desafiar a los Señores de la Oscuridad, o si deseas simplemete pasar un buen rato, entra y asume el riesgo... pero quedas advertido...
Avatar de Usuario
Brown
Gran Maestro Supremo del Kai
Mensajes: 5323
Registrado: 10-Mar-2005, 13:42
Ubicación: Logroño
Contactar:

Re: La cripta del vampiro (Traducción)

Mensaje por Brown » 28-Ene-2014, 8:40

La verdad es que precisamente por eso había decidido hacer algo, porque llevamos un rato dando vueltas y huyendo cada vez que se intuye el peligro. Pero qué somos, leones o ratones?!?!?

Avatar de Usuario
profesorinternet
Mentor
Mensajes: 1266
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: La cripta del vampiro (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 29-Ene-2014, 18:39

171

You run for the south door, fumbling with the keys. Lose 3 STAMINA points caused by rat-bites; if you are still alive, your trembling hands manage to slip the key into the lock; turn to 244.


171

Corres hacia la puerta sur, buscando a tientas las llaves. Pierdes 3 puntos de RESISTENCIA debido a las mordeduras de las ratas. Si todavía estás vivo, tus temblorosas manos logran deslizar la llave en la cerradura; pasa al 244.

Por lo que nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente forma:

Imagen
Imagen

Avatar de Usuario
profesorinternet
Mentor
Mensajes: 1266
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: La cripta del vampiro (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 29-Ene-2014, 18:45

244

You use the Castellan's Keys to open the door, and enter a reception room. Lavishly decorated with comfortable armchairs, a chaise-longue and scattered cushions, this is a very comfortable place. There are some decanters of wine, which could be refreshing, and some sweet round sponge biscuits topped with thin, dark chocolate, which look appetizing; or you could just head straight for the door in the west wall of this room. Will you:

Try the red wine? Turn to 137
Try the white wine? Turn to 53
Try the biscuits? Turn to 4
Head for the west door? Turn to 45


244

Utilizas las Llaves del Castellano para abrir la puerta, y entrar en un recibidor. Profusamente adornado con cómodos sillones, un gran sofá y cojines dispersos, este es un lugar muy cómodo. Hay algunas jarras de vino, que podría ser refrescante, y algunas galletas redondas, dulces y esponjosas, cubiertas con fino chocolate negro, de aspecto sugerente; o podrías ir directamente a la puerta en la pared oeste de esta habitación. ¿Qué harás?:

Probar el vino tinto Pasa al 137
Probar el vino blanco Pasa al 53
Probar las galletas Pasa al 4
Dirigirte a la puerta oeste Pasa al 45
Imagen

Avatar de Usuario
Brown
Gran Maestro Supremo del Kai
Mensajes: 5323
Registrado: 10-Mar-2005, 13:42
Ubicación: Logroño
Contactar:

Re: La cripta del vampiro (Traducción)

Mensaje por Brown » 29-Ene-2014, 21:28

Si no hay obligación de comer ni beber, es jugárnosla mucho viendo lo precavidos que estamos siendo en toda la aventura. Yo me iría directamente por la puerta.

Avatar de Usuario
Agarash
Aspirante
Mensajes: 363
Registrado: 11-Nov-2011, 15:29

Re: La cripta del vampiro (Traducción)

Mensaje por Agarash » 29-Ene-2014, 22:38

Umh, el tinto no me tiene buena pinta, creo lo bebía la vampira no? Y las galletas... demasiado apetitosas. Yo me tomaría una copilla de vino blanco :smt030

Avatar de Usuario
stikud
Maestro del Kai
Mensajes: 690
Registrado: 23-Nov-2011, 22:47
Ubicación: Huesca/Zaragoza
Contactar:

Re: La cripta del vampiro (Traducción)

Mensaje por stikud » 29-Ene-2014, 23:10

Hombre, pues unas galletillas...
Dejad que los frikis se acerquen a mí.

Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Maestro del Kai
Mensajes: 1531
Registrado: 25-Feb-2010, 16:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: La cripta del vampiro (Traducción)

Mensaje por Dark-kia » 30-Ene-2014, 15:26

Lo único que tengo claro es que algo será bueno para nosotros y otro malo, por lo tanto paso de jugar a la loteria y tomaría alguna de nuestras provisiones para restablecer los puntos de resistencia perdidos. :smt012
Imagen

Avatar de Usuario
Crayton
Guardián
Mensajes: 423
Registrado: 14-Jun-2012, 20:35

Re: La cripta del vampiro (Traducción)

Mensaje por Crayton » 30-Ene-2014, 17:07

Me estoy hartando de ser un cagón, pero el pequeño resto de sentido común que me queda me hace estar de acuerdo con Dark Kia... pero a la que veamos lucha... :smt027

Avatar de Usuario
profesorinternet
Mentor
Mensajes: 1266
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: La cripta del vampiro (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 03-Feb-2014, 19:29

Nos tomamos unas de las provisiones y continuamos.

45

You push open the door into Count Reiner Heydrich's living-room. Rich walnut wall-panelling and oak furniture tell you that he is a creature of taste, at least. But you have no time to dwell on details, for two of his pets are racing to attack - a vicious Vampire Weasel and an evil-looking, leathery-winged Horned Vampire Bat!

Fight the bat normally. Every Attack Round when you are fighting the bat, you must also roll one die in addition to normal combat dice. If the result of this die-roll is 5 or 6, the hateful little weasel has sunk its fangs into your leg; lose 2 STAMINA points because of this bite. Worse still, the weasel sucks your blood; for every subsequent Attack Round, the blood-drain causes you to lose 1 STAMINA point. Once you kill the bat, the weasel runs away; but if it has bitten you, you lose a further 3 STAMINA points before the bleeding stops.

HORNED VAMPIRE BAT SKILL 8 STAMINA 7

If the bat bites you twice, turn at once to 85. If you win, turn to 135.


45

Empujas para abrir la puerta de la sala de estar del Conde Reiner Heydrich. Ricos frisos de nogal y muebles de roble te dicen que él es, por lo menos, una criatura con gusto. Pero no tienes tiempo para pensar en los detalles, por que dos de sus mascotas se apresuran a atacarte, ¡una perversa Comadreja Vampiro y un Murciélago Vampiro Cornudo de aspecto maligno y correosas alas!

Lucha contra el murciélago normalmente. En cada Asalto, mientras luchas contra el murciélago, también debes tirar un dado adicional además de los dados normales de combate. Si el resultado de esta tirada es 5 ó 6, la odiosa comadreja ha hundido sus colmillos en tu pierna, pierdes 2 puntos de RESISTENCIA por el bocado. Peor aún, la comadreja te chupa la sangre; por lo que en los siguientes Asaltos, la sangre drenada te hará perder 1 punto de RESISTENCIA. Una vez que mates al murciélago, la comadreja se escapa, pero si te ha mordido, pierdes otros 3 puntos de RESISTENCIA antes de que se detenga la hemorragia.

MURCIÉLAGO VAMPIRO CORNUDO DESTREZA 8 RESISTENCIA 7

Si el murciélago te muerde dos veces, pasa inmediatamente al 85. Si vences, pasa al 135.
Imagen

Avatar de Usuario
profesorinternet
Mentor
Mensajes: 1266
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: La cripta del vampiro (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 03-Feb-2014, 19:39

Empezamos el combate:

1º Asalto
Nosotros: Dados 8 + Destreza 10 = Fuerza de Ataque 18
Murciélago Vampiro Cornudo: Dados 12 + Destreza 8 = Fuerza de Ataque 20, nos alcanza y nos deja con 13 puntos de RESISTENCIA
Comadreja Vampiro: Dado 3

2º Asalto
Nosotros: Dados 8 + Destreza 10 = Fuerza de Ataque 18
Murciélago Vampiro Cornudo: Dados 8 + Destreza 8 = Fuerza de Ataque 16, le alcanzamos y le dejamos con 5 puntos de RESISTENCIA
Comadreja Vampiro: Dado 2

3º Asalto
Nosotros: Dados 5 + Destreza 10 = Fuerza de Ataque 15
Murciélago Vampiro Cornudo: Dados 5 + Destreza 8 = Fuerza de Ataque 13, le alcanzamos y le dejamos con 3 puntos de RESISTENCIA
Comadreja Vampiro: Dado 2

4º Asalto
Nosotros: Dados 7 + Destreza 10 = Fuerza de Ataque 17
Murciélago Vampiro Cornudo: Dados 10 + Destreza 8 = Fuerza de Ataque 18, nos alcanza y nos deja con 11 puntos de RESISTENCIA

Pasamos al 85.
Imagen

Avatar de Usuario
profesorinternet
Mentor
Mensajes: 1266
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: La cripta del vampiro (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 03-Feb-2014, 19:40

85

If you have the Curse of the Healer, turn to 185. lf you don't have this Affliction, turn to 206.


85

Si tienes la Maldición del Sanador, pasa al 186. Si no tienes esta Aflicción, pasa al 206.
Imagen

Avatar de Usuario
profesorinternet
Mentor
Mensajes: 1266
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: La cripta del vampiro (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 03-Feb-2014, 19:43

206

You feel a horrid stinging sensation as the bat bites you a second time. Add the curse of the Bat to your Afflictions box on your Adventure Sheet. As yet you can feel no ill-effects from the bites, but who knows what may happen to you later? Turn back to 45 to finish the combat.


206

Sientes una sensación de ardor horrible cuando el murciélago te muerde por segunda vez. Añade la Maldición del Murciélago a tu recuadro de Aflicciones de tu Hoja de Aventura. Por el momento no puedes sentir los efectos dañinos de las mordeduras, pero, ¿quién sabe lo que puede ocurrirte después? Pasa de nuevo al 45 para finalizar el combate.
Imagen

Avatar de Usuario
profesorinternet
Mentor
Mensajes: 1266
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: La cripta del vampiro (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 03-Feb-2014, 19:49

Continuamos con el combate

4º Asalto
Comadreja Vampiro: Dado 1

5º Asalto
Nosotros: Dados 9 + Destreza 10 = Fuerza de Ataque 19
Murciélago Vampiro Cornudo: Dados 7 + Destreza 8 = Fuerza de Ataque 15, le alcanzamos y le dejamos con 1 punto de RESISTENCIA
Comadreja Vampiro: Dado 1

6º Asalto
Nosotros: Dados 3 + Destreza 10 = Fuerza de Ataque 13
Murciélago Vampiro Cornudo: Dados 8 + Destreza 8 = Fuerza de Ataque 16, nos alcanza y nos deja con 9 puntos de RESISTENCIA
Comadreja Vampiro: Dado 5, nos alcanza y nos deja con 7 puntos de RESISTENCIA

7º Asalto
Nosotros: Dados 5 + Destreza 10 = Fuerza de Ataque 15
Murciélago Vampiro Cornudo: Dados 8 + Destreza 8 = Fuerza de Ataque 16, nos alcanza y nos deja con 5 puntos de RESISTENCIA
Comadreja Vampiro: Dado 3
Perdemos 1 punto de RESISTENCIA por el mordisco y nos quedamos con 4 puntos de RESISTENCIA

8º Asalto
Nosotros: Dados 8 + Destreza 10 = Fuerza de Ataque 18
Murciélago Vampiro Cornudo: Dados 11 + Destreza 8 = Fuerza de Ataque 16, nos alcanza y nos deja con 2 puntos de RESISTENCIA
Comadreja Vampiro: Dado 6, nos alcanza y nos mata
Imagen

Avatar de Usuario
profesorinternet
Mentor
Mensajes: 1266
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: La cripta del vampiro (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 03-Feb-2014, 19:53

Bueno, pues se nos ha acabado la aventura con las mascotas del Conde.

¿Qué quereis que hagamos? Jugamos de nuevo o dejamos ya esta aventura en el castillo del Conder Heydrich.
Imagen

Avatar de Usuario
Dark-kia
Gran Maestro del Kai
Mensajes: 1531
Registrado: 25-Feb-2010, 16:41
Ubicación: Al-Andalus (Córdoba)

Re: La cripta del vampiro (Traducción)

Mensaje por Dark-kia » 04-Feb-2014, 15:24

:smt022 ¡Nooooo!..... seguimos, seguimos. Echamos otra moneda de 25 pts. y le damos a continuar. :smt023
Imagen

Avatar de Usuario
Agarash
Aspirante
Mensajes: 363
Registrado: 11-Nov-2011, 15:29

Re: La cripta del vampiro (Traducción)

Mensaje por Agarash » 04-Feb-2014, 16:48

De acuerdo con Dark-kia, y afinamos esos dados :smt010

Avatar de Usuario
Crayton
Guardián
Mensajes: 423
Registrado: 14-Jun-2012, 20:35

Re: La cripta del vampiro (Traducción)

Mensaje por Crayton » 04-Feb-2014, 16:51

Menudo coitus interruptus, hoygan...

¡Sigamos, sigamos!

Avatar de Usuario
stikud
Maestro del Kai
Mensajes: 690
Registrado: 23-Nov-2011, 22:47
Ubicación: Huesca/Zaragoza
Contactar:

Re: La cripta del vampiro (Traducción)

Mensaje por stikud » 04-Feb-2014, 19:56

Seguimos, of course.
Dejad que los frikis se acerquen a mí.

Avatar de Usuario
profesorinternet
Mentor
Mensajes: 1266
Registrado: 22-Mar-2011, 10:35
Ubicación: Écija (Sevilla)

Re: La cripta del vampiro (Traducción)

Mensaje por profesorinternet » 21-Feb-2014, 12:45

Perdón pero por unos problemas no he podido continuar. El próximo lunes creo que ya tendré algo más de tiempo para continuar con la historia.

Por cierto, como quereis que la continuemos, empezamos desde el principio, damos por finiquitada a las mascotas del Conde y continuamos como si la hubieramos vencido, como se quedaría nuestra hoja de aventura, volvemos a algún punto anterior de la historia y cambiamos nuestra decisión, en fin, lo que ustedes digáis.
Imagen

Avatar de Usuario
Crayton
Guardián
Mensajes: 423
Registrado: 14-Jun-2012, 20:35

Re: La cripta del vampiro (Traducción)

Mensaje por Crayton » 22-Feb-2014, 14:16

¿El murciélago vampiro? Vencimos ese combate, ¿no? :smt030 Así que toca seguir a ver qué nos espera más adelante...

Responder