Proyecto Aon Español / Lobo Solitario Español

Traducido está, pero lo siguiente que habría que hacer con él es "rehacerlo" ahora que en el Proyecto Aon tienen una versión con tamaño más grande las imágenes.

Gracias, una vez más, por el trabajo.

Totalmente de acuerdo con los últimos comentarios, aunque nos estamos yendo de tema. Ese momento de Lord Rhygar y el Tarnalin es absolutamente épico. Me encantaría verlo en película, porque podría estar a la altura de las más grandes.

Yo no recuerdo cómo se ha citado con anterioridad, ni recuerdo en qué libro aparecían referencias al propio arbusto o planta en cuestión, que es lo que determinará el género.

Como siempre, mil gracias por el esfuerzo.

Mucho ánimo.

No sí si lo has hecho ya, pero si no, te recomiendo que leas el "Manual de estilo" del PAE. https://www.projectaon.org/es//Trabajo/ManualDeEstilo Gentilicios, ahora mismo (hace mucho que no me pongo con traducciones) no recuerdo cómo los usamos, pero espero y confío que como en español, en...

Pfffff... Pues ahí ya no sé qué decirte...

Respecto a ese plural, no sé qué decir, porque en realidad tiene tanto sentido dejarlo en singular como crear (inventar) su plural. Capataz --> capataces. Pez --> peces. También están esas otras formas que no varían, como dice HeroALTAIR2.

Yo usaría la segunda opción si es que no ha sido traducido anteriormente y sin saber qué o quién es Kazim.

Pues, como siempre, no te puedo decir otra cosa más que MIL gracias por compartir desinteresadamente tu trabajo y esfuerzo.

Buf... Qué pregunta... Lo cierto es que, a mi juicio, la serie de "Lucha-Ficción" resultó ser una especie de cajón desastre de los libro-juegos. Hay de todos los tipos y géneros, y también de todo tipo de dificultades... Los hay muy cuidados y, a mi juicio, otros meren poco la pena como ex...

Sí, pero no te preocupes por eso. La maquetación corre de mi cuenta cuando lo tengas terminado.

Hola, HeroALTAIR2. Antes de nada, agradecerte el interés por colaborar con el proyecto. Sin duda sería fantástico contar también con la traducción de la saga de Mundo de Lobo Solitario, así que toda tu ayuda será bienvenida. Lo cierto es que es un trabajo en el que aún nadie se había interesado, por...

¡Genial! ¡A ver si no hay contratiempos y me apunto! Muchas gracias por la información.

Enhorabuena por el trabajo (aunque ingrato esta vez) y muchas gracias por compartirlo con la comunidad.

Vaya... Menuda review tan lamentable... No por la review en sí, eh? Hablo de lo que nos cuentas. No lo hubiera pensado nunca, pero imagino que es fácil subirse al carro de la fama y vender cualquier truño amparado en la marca.
Como dicen los demás, muchas gracias igualmente por tu esfuerzo.

Si estás interesado en colaborar, pásate por la sección correspondiente de "zona de trabajo" de la web del Proyecto Aon Español o bien en el subforo de colaboración. ¡Muchas gracias por el interés!

Este libro aún no está publicado como tal. Será el siguiente paso que haya que dar, dado que lleva terminado ya bastante tiempo. Alarion se encarga de ello y seguro que cuando vuelva a retomar el asunto, se publican en el Proyecto Aon Español. ¡Gracias!

Pues vaya... Esperemos que progrese el asunto y tengamos mucho más producto de Lobo Solitario que llevarnos a la boca.