Proyecto Aon Español / Lobo Solitario Español

¿Habéis leído ya "La maldición de la Momia"? ¿Qué fallos les habéis encontrado? ¿Que os parece el libro? Es tela de difícil, ¿verdad? Yo creo que es el más difícil con diferencia, incluso más que "La Mansión infernal".

Yo me intentaría llevar fuera la estatua, eso de meterle la mano en la boca no me da buena espina.

Para crear más divergencias, la derecha.

Hemos encontrado a la sanguijuela porque hemos bajado por las escaleras, pues sigamos por el mismo camino.

Hay que tirar para adelante con lo que tengamos, ya que esto es una carrera contra reloj. Además tenemos una puntuación de destreza bastante decente, por lo que yo opto por seguir hacia adelante.

Yo también tiraría por las escaleras, lo de las entrañas me gusta

Yo echaría un vistazo al lugar y no contrataría a nadie para la tripulación.

Yo iría a Calah a sus casinos y dejaría Assur para más adelante ya que está ciudad se encuentra más al sur.

Yo atacaría , ya que no sabemos cuanto tiempo tardará en pasar una caravana. Además que somos fieros piratas, que es eso de esconderse y demás, pues mariconerías.

Me apunto a participar. Yo viajaría al desierto para saquear las caravanas.

Profesorinternet, ¿exactamente cuál es tu sistema para traducir? Por lo que has dicho, entiendo que traduces directamente con un traductor automático y después corriges. ¿Así es mejor que ir frase a frase sin traductor? Yo creo que si, el traductor de Google te permite hacerte una idea de la secció...

Parece buen elección. Seguiremos pendientes de tu trabajo. Por cierto, de Lobo Solitario no te interesa traducir nada, no? Lo digo porque sabes que el Proyecto Aon está ahí, esperando valientes traductores de libro-juegos... ;-) Mi problema con Lobo Solitario es que los libros que leí no eran míos,...

Viendo la buena acogida que ha tenido la traducción de "La Maldición de la Momia" he decidido aparcar el tema de la colección "Elige tu Propia Aventura" y voy a traducir otro libro de la serie "Lucha Ficción". Al final, no he recibido muchas propuestas de cual queríais ...

Brown escribió:Madre mía, qué lujazo. Así da gusto, sí señor. Enhorabuena por el trabajo realizado.

Gracias

:smt023 ¿Pero que pegas quieres que te pongan? Me parece un trabajo magnífico, lo he leido por encima y parece todo correcto y fluido. Para mi está estupendo, ya solo queda que le montes las imágenes que traía el original y será la leche. :smt007 :smt007 :smt007 Muchas gracias, :smt038 Pues algún f...

Ya se puede descargar la traducción de "Curse of the Mummy" al castellano. Os pediría que todos los fallos que encontreis, me lo dijerais en el foro para poder mejorar en todo lo posible esta traducción. A continuación os dejo el enlace: http://dc373.4shared.com/img/ueOJ49au/0.717277085330...

Que alto grado de sofisticacion! No es eso radjabov, pero yo tengo un dicho y es que para hacer una cosa mal, prefiero no hacerla. En cuanto al tema en sí, ya tengo creado el PDF de la traducción de este Libro-juego, inédito en España :smt026 . En cuánto tenga algo de tiempo lo subo a Internet y os...

Se puede proponer una lectura on-line también... Pues no sería una mala idea la lectura on-line de el Hechichero de la Montaña de Fuego y así recordar mejor esa historia. Por cierto, que ya he acabado la traducción de La maldición de la momia , ahora lo que me falta es traducir una parte de las ins...

gracias por la peticion profesorinternet. mi propuesta,seria la segunda parte de el hechicero de la montaña de fuego. simplemente,por darle continuidad a un libro que seguramente todos tenemos. Era una de mis opciones, para como bien dices, darle continuidad a la historia. Si traduzco este libro, l...

Comentar que llevo ya traducidas unas 340 secciones del libro juego "The curse of the Mummy", que lógicamente he traducido por "La maldición de la Momia", por lo que espero que para finales de este mes pueda tener ya una versión, para que le podáis ir echando un vistazo e ir corr...