Se encontraron 1363 coincidencias

por profesorinternet
22-Nov-2020, 23:42
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Próximo viaje por Khul
Respuestas: 1
Vistas: 48

Próximo viaje por Khul

El próximo lunes 30 de noviembre, viajeremos a la costa este de Khul para una nueva aventura.

Os espero a todos
por profesorinternet
19-Oct-2020, 20:47
Foro: Colaboraciones, quejas, sugerencias,...
Tema: El amanecer de los Dragones
Respuestas: 27
Vistas: 2158

Re: El amanecer de los Dragones

De nuevo pido ayuda para traducir un párrafo que me trae de cabeza y que se repite en varias secciones. En la número 45, 86 y 347 ‘I haven’t seen him in the town for near-on a week,’ he says, anxiously rubbing his many chins. ‘We ’ere had no inkling that somethin’ bad was happenin’ up there at the ...
por profesorinternet
11-Oct-2020, 19:48
Foro: Colaboraciones, quejas, sugerencias,...
Tema: El amanecer de los Dragones
Respuestas: 27
Vistas: 2158

Re: El amanecer de los Dragones

bien bien, entonces el kai todavia no ha sucumbido lo de eldenoranos también tuve mis dudas, eldenorenses, fulanos de eldenora, si se elige "bandidos de eldenora", también habrá que poner "soldados de caballería de eldenora" o "guardias de eldenora" Nathor parece ser el nombre del "lord constable",...
por profesorinternet
10-Oct-2020, 20:12
Foro: Colaboraciones, quejas, sugerencias,...
Tema: El amanecer de los Dragones
Respuestas: 27
Vistas: 2158

Re: El amanecer de los Dragones

Pido opinión: Original : you are convinced was used by the Eldenoran bandits who attacked the village at Pinepeaks Traducción : estás convencido de que fue utilizado por los bandidos eldenoranos que atacaron el pueblo de Pinepeaks. Me suena chirriante 'eldenoranos', y ya lo he tenido que traducir e...
por profesorinternet
09-Ene-2020, 14:38
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 269
Vistas: 23935

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

Después de esta lectura, os pediría que rellenáseis un pequeño cuestionario como hago en todas mis traducciones: ¿Qué os ha parecido el argumento? ¿Qué os ha parecido la dificultad de la aventura? ¿Qué os ha parecido la toma de decisiones que se plantean en el libro? ¿Qué os ha parecido la traducció...
por profesorinternet
09-Ene-2020, 14:36
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 269
Vistas: 23935

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

329 “Oh dear”, says Vashti calmly. “That means you’re stuck here with me. Never mind: maybe another traveler will enter this domain, in another few centuries”. Until then, your adventure is over. 329 “Oh querido”, dice Vashti con calma. “Eso significa que estás atrapado aquí conmigo. No importa: ta...
por profesorinternet
07-Ene-2020, 19:37
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 269
Vistas: 23935

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

22 When you raise the scepter and orb, a shimmering screen appears between the oaks, and you step through. You immediately come face to face with Vashti the ageless. She nods gravely in recognition of you and the importance of your quest. “It is good that you have come here”, she says. “There are s...
por profesorinternet
07-Ene-2020, 19:35
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 269
Vistas: 23935

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

¡Yo ni recuerdo donde conseguimos el cetro! :smt009 Si lo dice mi compañero que está siempre atento entonces... :smt026 Edito: 92 No puedes sacar nada más de él, pero mientras le preguntas, se aleja hacia un lado de la habitación y, encogiéndose, te trae un montón de trapos que te ofrece. Cuando lo...
por profesorinternet
03-Ene-2020, 10:12
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 269
Vistas: 23935

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

387 If you can guess what you are supposed to do here, ad together the numbers of the items involved and turn to the paragraph with that number. Otherwise, the trees shimmer mysteriously, but nothing happens to make you stay there. You carry on with your journey. Turn to 37 . 387 Si sabes lo qué se...
por profesorinternet
01-Ene-2020, 23:05
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 269
Vistas: 23935

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

:smt003 ¡Es verdad! Profe las uvas te han sentado regular y nos has llevado por otro camino. :smt005 :smt005 :smt005 ¿Que nos ocultas entre los árboles que no quieres que descubramos? :smt017 :smt003 :smt003 Perdón por el fallo, entendí mal lo que dijo Analandés. En el bosque lo único que hay es la...
por profesorinternet
01-Ene-2020, 15:11
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 269
Vistas: 23935

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

Nuestra Hoja de Aventura queda de la siguiente manera: DESTREZA: 12 RESISTENCIA: 20 (18) SUERTE: 9 (7) PROVISIONES: 4 POCIÓN: Suerte + 1 EQUIPO: Cetro, Piel de Gato Salvaje, 3 Monedas de Oro, Orbe 126 You leave the copse behind you and continue up towards the mountains, which now loom large and forb...
por profesorinternet
30-Dic-2019, 12:05
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 269
Vistas: 23935

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

374 You travel by easy stages to the foothills of the northern mountain range. There is quite a bit of game, so you use up only 1 lot of Provisions. One night you camp by a copse. In the morning, will you walk through the copse (turn to 113 ) or around it (turn to 126 )? 374 Viajas por etapas fácil...
por profesorinternet
25-Dic-2019, 21:19
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 269
Vistas: 23935

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

161 The skeleton’s empty eye-sockets blaze into chill life, but it offers no resistance. You take the orb and swim over to the northern shore. When you clean the mud off the orb, you discover the following legend: “Twenty-one is the number of the ruler’s sway”. You stow the orb safely into your pac...
por profesorinternet
25-Dic-2019, 21:17
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 269
Vistas: 23935

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

320

If you still have your helmet, turn to 161; if you have lost your helmet, turn to 74.


320

Si todavía tienes tu casco, pasa al 161; si has perdido tu casco, pasa al 74.
por profesorinternet
23-Dic-2019, 11:03
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 269
Vistas: 23935

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

261 Closer inspection reveals two things: that the throne of weeds is actually a real throne which has simply become overgrown with weeds (though the skeleton is clean); and that the skeleton is holding an orb in its right hand and wearing a crown on its head. Will you try to take the orb (turn to ...
por profesorinternet
20-Dic-2019, 12:54
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 269
Vistas: 23935

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

122 When you dived below the water, you saw something extraordinary on the bottom of the pool. A human skeleton was sitting on a throne of weeds. Will you dive down again to investigate this remarkable, but possibly dangerous phenomenon (turn to 261 ), or will you swim over to the northern shore (t...
por profesorinternet
20-Dic-2019, 12:53
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 269
Vistas: 23935

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

Empezamos el combate: 1º Asalto Nosotros: Dados 7 + Destreza 12 - Penalización Agua 1 = Fuerza de Ataque 18 CAIMAN: Dados 11 + Destreza 7 = Fuerza de Ataque 18, por lo que empatamos 2º Asalto Nosotros: Dados 5 + Destreza 12 - Penalización Agua 1 = Fuerza de Ataque 16 CAIMAN: Dados 8 + Destreza 7 = F...
por profesorinternet
20-Dic-2019, 12:46
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 269
Vistas: 23935

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

380 You manage to wound the Alligator before it too dives to meet you. The battle is on, sometimes under water, sometimes on the surface. The Alligator is not evil so the Horn of Hever will have no effect on it, and you must reduce your SKILL by 1 point for this fight, because the water hampers you...
por profesorinternet
18-Dic-2019, 18:47
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 269
Vistas: 23935

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

293 There is a steep path down the cliff from the top of the waterfall to the large pool which has formed in the canyon below. The cliffs here are craggier and less sheer, and you hope that, if you can cross the pool, you may be able to climb the northern cliff. As you swim across the deep pool, yo...
por profesorinternet
18-Dic-2019, 18:46
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 269
Vistas: 23935

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

159 There are three rocks to cross. Roll one die three times. If you ever roll 1, you fall in and are swept over the falls to your death. If you ever roll 2, you slip and your helmet (if you still have it) falls off your head and is lost, but you cling on to the rock. If you succeed in reaching the...