Se encontraron 132 coincidencias

por alcaldekhare
13-Nov-2020, 21:36
Foro: Colaboraciones, quejas, sugerencias,...
Tema: El amanecer de los Dragones
Respuestas: 27
Vistas: 2070

Re: El amanecer de los Dragones

Solamente puedo dar mi más sincera enhorabuena. Una edición impecable e imposible de superar. Me parece que cuando acabe de traducir el siguiente te paso el archivo de texto para que lo mejores, porque sino va a parecer un churro a tu lado... (desgraciadamente aún voy por la mitad porque me ha entra...
por alcaldekhare
09-Nov-2020, 10:55
Foro: Colaboraciones, quejas, sugerencias,...
Tema: El amanecer de los Dragones
Respuestas: 27
Vistas: 2070

Re: El amanecer de los Dragones

pues al final voy a optar como titulo por "la perdicion del lobo".
por alcaldekhare
29-Oct-2020, 12:58
Foro: Colaboraciones, quejas, sugerencias,...
Tema: El amanecer de los Dragones
Respuestas: 27
Vistas: 2070

Re: El amanecer de los Dragones

me parecen buenas traducciones el tema del elector es curioso. En alemania había los príncipes electores para elegir al emperador del sacro imperio, pero lo curioso es que palmyrion es una república... Es como si aquí felipe no reinase pero fuese presidente del gobierno de la república... de todas f...
por alcaldekhare
21-Oct-2020, 23:41
Foro: Colaboraciones, quejas, sugerencias,...
Tema: El amanecer de los Dragones
Respuestas: 27
Vistas: 2070

Re: El amanecer de los Dragones

Lo único que te puedo decir, es que todo esto me pone nervioso

Me parece buena traducción.
por alcaldekhare
21-Oct-2020, 23:40
Foro: Colaboraciones, quejas, sugerencias,...
Tema: WOLF'S BANE
Respuestas: 13
Vistas: 1215

Re: WOLF'S BANE

pues sí que nos van a dar chollo los "indios" del kai XD yo la verdad preferiría cambiarlos a castellano porque algunos no quedan mal (mano de acero, halcón negro), pero hay otros que realmente habría que inventarlos o dejarlos tal cual están (blazer), pero se puede debatir el tema. De momento en la...
por alcaldekhare
19-Oct-2020, 0:06
Foro: Colaboraciones, quejas, sugerencias,...
Tema: WOLF'S BANE
Respuestas: 13
Vistas: 1215

Re: WOLF'S BANE

Pues ya veo que se han acelerado las traducciones! Si ya las teneis no espereis por mi, porque aún voy por la sección 92... Si no habeis traducido las secciones, o estais más atrasados, también os puedo pasar lo hecho sin problemas, y me pongo con algún título de la última saga. E incluso, si no las...
por alcaldekhare
12-Oct-2020, 15:19
Foro: Colaboraciones, quejas, sugerencias,...
Tema: WOLF'S BANE
Respuestas: 13
Vistas: 1215

Re: WOLF'S BANE

Gracias por el mapa y la portada dark-kia. De momento voy haciendo sección por sección, y estoy bastante contento con el resultado. He consultado con un amigo que nació en gran bretaña, y lo cierto es que la traducción se las trae, porque en inglés es casi un juego de palabras. Quizás habría que opt...
por alcaldekhare
12-Oct-2020, 0:04
Foro: Colaboraciones, quejas, sugerencias,...
Tema: WOLF'S BANE
Respuestas: 13
Vistas: 1215

Re: WOLF'S BANE

Ahí va el comienzo de la historia: En el verano de MS 5080, durante un viaje de regreso por mar tras una exitosa aventura en la lejana Dessi, un acto de sabotaje casi arruina el velero que te transportaba a casa. Solo el buen tiempo y las hábiles reparaciones realizadas por la tripulación salvaron a...
por alcaldekhare
11-Oct-2020, 23:39
Foro: Colaboraciones, quejas, sugerencias,...
Tema: WOLF'S BANE
Respuestas: 13
Vistas: 1215

WOLF'S BANE

Abro este hilo para la traducción del libro nº 19: Wolf's bane Así no se juntará con otros hilos. Como ya se puede deducir por el título, parece que habrá polémica por el título, así que acepto sugerencias: "la perdición del lobo" parece la más correcta, si bien como el enemigo a batir también se ll...
por alcaldekhare
11-Oct-2020, 15:36
Foro: Colaboraciones, quejas, sugerencias,...
Tema: El amanecer de los Dragones
Respuestas: 27
Vistas: 2070

Re: El amanecer de los Dragones

bien bien, entonces el kai todavia no ha sucumbido lo de eldenoranos también tuve mis dudas, eldenorenses, fulanos de eldenora, si se elige "bandidos de eldenora", también habrá que poner "soldados de caballería de eldenora" o "guardias de eldenora" Nathor parece ser el nombre del "lord constable", ...
por alcaldekhare
09-Oct-2020, 16:07
Foro: Colaboraciones, quejas, sugerencias,...
Tema: El amanecer de los Dragones
Respuestas: 27
Vistas: 2070

Re: El amanecer de los Dragones

ok, no había visto ese post

entonces haré un cambio de planes
por alcaldekhare
08-Oct-2020, 23:08
Foro: Colaboraciones, quejas, sugerencias,...
Tema: El amanecer de los Dragones
Respuestas: 27
Vistas: 2070

El amanecer de los Dragones

Muy buenas! Como ahora ya tengo un poco más de tiempo (aunque con el niño y el curro no tengo mucho...) y veo que no hay proyectos nuevos de traducción, me he decidido a traducir algún libro :smt003 Quiero hincarle el diente a "el amanecer de los Dragones", y ya he traducido hoy 20 secciones en poco...
por alcaldekhare
28-Feb-2020, 21:01
Foro: Todo sobre Lobo Solitario
Tema: coronavirus versus peñita del kai
Respuestas: 1
Vistas: 1038

Re: coronavirus versus peñita del kai

entonces, han sido esos pérfidos monjes de la fortaleza los que han tirado el virus al monte...
habrá que ir por ellos entonces, el problema es identificar el bosque de ruel en nuestro mundo actual XD
por alcaldekhare
22-Ene-2020, 13:10
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Cuando llega la derrota
Respuestas: 15
Vistas: 1814

Re: Cuando llega la derrota

Bueno habría que ver si los ancianos magos de dessi encontrarían un vakero con altas cualidades que pudiese sustituir a nuestro lobo... o banedon... Pero quizás la guerra dependería bastante de la lucha del ejército de durenor a las puertas de holmgard, porque aunque mermado por la batalla de las ki...
por alcaldekhare
11-Dic-2019, 18:59
Foro: Todo sobre Lobo Solitario
Tema: La Jungla de los Horrores
Respuestas: 41
Vistas: 30375

Re: La Jungla de los Horrores

A mi me pasó en parte con conan. Tengo un porrón de comics (en blanco y negro la mayoría que son para adultos) y la primera película de conan sigue gustándome, sin embargo la segunda uffff, la que hicieron de red sonja bofff, y la nueva de jason momoa a ver... no está mal pero la primera tiene algo ...
por alcaldekhare
11-Dic-2019, 18:52
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 269
Vistas: 23917

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

yo diría por el sendero. No me gustan naaada los puentes colgantes, siempre se mueven de más.
por alcaldekhare
08-Dic-2019, 17:39
Foro: Partidas de rol y lecturas de libro-juegos ON-LINE
Tema: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)
Respuestas: 269
Vistas: 23917

Re: Las Máscaras de la Destrucción (Traducción)

jaja una pena lo de los dientes sip, pero el casco debería quedarnos grande.... así que habrá que continuar
por alcaldekhare
08-Dic-2019, 17:38
Foro: Todo sobre Lobo Solitario
Tema: La Jungla de los Horrores
Respuestas: 41
Vistas: 30375

Re: La Jungla de los Horrores

para mi la peor lucha fue encontrarme con el helghast del túnel de tarnalin